Свидетельства на право наименование места. Какой срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара? Понятие наименования места происхождения товара
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 10.02.2005, 03.02.2005 по делу N 09АП-6539/04-ГК Правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами. Правообладатель и обладатель свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара вместо требования о взыскании причиненных убытков вправе требовать от лица, незаконно использующего товарный знак или наименование места происхождения товара, выплаты определяемой судом денежной компенсации.
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУДПОСТАНОВЛЕНИЕ
по проверке законности и обоснованности решений
арбитражных судов, не вступивших в законную силу
(извлечение)
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего П., судей Б., Я., при ведении протокола судебного заседания секретарем С., при участии от истца Р. по доверенности от 21.07.2004; от ответчика М. по доверенности от 29.04.2004; от 3-х лиц ЗАО “Группа Ангстрем“ (Р. по доверенности от 03.08.2004), ЗАО “Причал-97“ (К. по доверенности от 03.09.2004), рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ООО “Госпродукт“ на решение Арбитражного суда г. Москвы от 22.10.2004 по делу N А40-34562/04-83-356, принятое судьей М. по иску ООО “Госпродукт“ к ООО “Фирма “Омега-97“ с участием 3-х лиц: ЗАО “Группа Ангстрем“ и ЗАО “Причал-97“, о защите исключительных прав,
УСТАНОВИЛ:
ООО “Госпродукт“ обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО “Фирма “Омега-97“ об обязании прекратить продажу риса, маркированного обозначением “тайский ЗОЛОТИСТЫЙ РИС“, которое сходно до степени смешения с товарным знаком N 260214, и о взыскании 100000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав.
Решением Арбитражного суда г. Москвы от 22.10.2004 в удовлетворении иска отказано.
Не согласившись с принятым решением, ООО “Госпродукт“ подало апелляционную жалобу, в которой просит решение Арбитражного суда г. Москвы отменить, иск удовлетворить по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.
Представитель истца в судебном заседании поддержал апелляционную жалобу, представил копию определения судебной коллегии по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда от 18.11.2004.
Представитель ответчика в судебном заседании возражал против доводов апелляционной жалобы, представил письменный отзыв на апелляционную жалобу, письменные объяснения к отзыву, заключение по вопросу наличия или отсутствия сходства до степени смешения товарного знака “ЗОЛОТИСТЫЙ“ по свидетельству N 260214 и упаковки риса, произведенного ЗАО “Причал-97“, аналитический отчет по итогам социологического опроса “Характер восприятия потребителями гг. Москвы и Ростова-на-Дону товарного знака в виде словесного обозначения “ЗОЛОТИСТЫЙ“.
Представитель ЗАО “Группа Ангстрем“ в судебном заседании поддержал апелляционную жалобу.
Представитель ЗАО “Причал-97“ в судебном заседании возражал против удовлетворения апелляционной жалобы.
Изучив материалы дела, исследовав имеющиеся в деле доказательства, выслушав представителей истца и ответчика, проверив все доводы апелляционной жалобы и возражений на нее, арбитражный апелляционный суд считает, что апелляционная жалоба подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Как установил Арбитражный суд г. Москвы, ООО “Госпродукт“ является правообладателем с 22 марта 2004 г. товарного знака “ЗОЛОТИСТЫЙ“ по свидетельству N 260214 от 15.12.2003 с приоритетом от 10.09.2002.
Как правильно установил суд первой инстанции, ООО “Фирма “Омега-97“ осуществило продажу 20 мая 2004 г. риса, поименованного “тайский ЗОЛОТИСТЫЙ РИС“, изготовитель - ЗАО “Причал-97“, что подтверждено материалами дела: кассовым чеком, подлинной упаковкой, показаниями свидетеля Л., непосредственно осуществившей покупку товара.
Вместе с тем суд сделал вывод о том, что ответчик не является нарушителем прав владельца товарного знака по следующим причинам.
Товар - расфасованный рис изготовлен производителем 17 марта 2004 г., т.е. до приобретения 22.03.2004 прав на товарный знак истцом. Кроме того, определением Куйбышевского федерального суда Центрального района г. Санкт-Петербурга от 21.09.2004 приостановлено действие решения Палаты по патентным спорам о государственной регистрации обозначения “ЗОЛОТИСТЫЙ“ по свидетельству N 260214.
Данные выводы суда первой инстанции не соответствуют материалам дела. Арбитражный суд г. Москвы не принял во внимание, что на момент установленного в решении факта продажи ответчиком товара с обозначением, сходным до степени смешения с товарным знаком истца - 20 мая 2004 г., государственная регистрация товарного знака истца не приостанавливалась и не оспаривалась. Кроме того, определение Куйбышевского федерального суда Центрального района г. Санкт-Петербурга от 21.09.2004 отменено определением судебной коллегии по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда от 18.11.2004.
В соответствии со статьей 4 Закона РФ “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров“ нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые предлагаются к продаже, продаются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации.
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: Приказ Роспатента от 5 марта 2003 г. имеет N 32, а не N 2.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обозначения, утвержденных Приказом Роспатента от 5 марта 2003 г. N 2 (зарегистрированы в Минюсте России 25.03.2003 N 4322), обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Сравнение двух упаковок товара - расфасованного риса, маркированного обозначением “тайский ЗОЛОТИСТЫЙ РИС“, проданного ответчиком, сходно до степени смешения с расфасованным рисом, реализуемым третьим лицом - ЗАО “Группа Ангстрем“. Данный вывод Девятый арбитражный апелляционный суд делает на основании имеющихся в материалах дела упаковках, представленных истцом. Место расположения на упаковке слова “ЗОЛОТИСТЫЙ“ позволяет сделать вывод, что данное слово относится к наименованию товара, а не характеризует цвет риса определенного сорта - тайского пропаренного риса. На оборотной стороне упаковки, произведенной третьим лицом - ЗАО “Причал-97“, проданной ответчиком, имеется перечисление характеристик риса - длиннозерный, пропаренный, шлифованный рис, страна происхождения - Таиланд, высший сорт, и не содержит упоминания - золотистый.
Вывод суда первой инстанции о том, что расфасованный рис изготовлен производителем 17 марта 2004 г., т.е. до приобретения 22.03.2004 прав на товарный знак истцом, не имеет отношения к данному спору, так как иск заявлен не к производителю, а к продавцу по факту продажи расфасованного риса.
Сумма заявленной истцом компенсации составляет 100000 руб., что в соответствии со статьей 46 Закона РФ “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров“ является минимальной компенсацией, установленной законом, и подлежит взысканию с ответчика.
При таких обстоятельствах решение Арбитражного суда г. Москвы подлежит отмене, а иск подлежит удовлетворению.
Расходы по госпошлине относятся согласно ст. 110 АПК России на ответчика.
Руководствуясь ст. ст. 266 - 268, п. 3 ст. 269, п. 4 ч. 1 ст. 270 и ст. 271 АПК РФ, арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
решение Арбитражного суда г. Москвы от 22.10.2004 по делу N А40-34562/04-83-356 отменить.
Обязать ООО “Фирма “Омега-97“ прекратить продажу риса, маркированного обозначением “тайский ЗОЛОТИСТЫЙ РИС“. Взыскать с ООО “Фирма “Омега-97“ в пользу ООО “Госпродукт“ компенсацию в размере 100000 руб. и расходы по госпошлине в размере 6900 руб.
Понятие наименования места происхождения товара
Правовая охрана наименования места происхождения товара
1. Понятие наименования места происхождения товара
2. Регистрация и предоставление права пользования наименованием
географического объекта
3. Использование наименования места происхождения товара
Помимо хорошо зарекомендовавших себя товарных знаков на высококачественные товары спрос на последние, а следовательно, и размер прибыли могут повышать также помещаемые на некоторые товары наименования мест их происхождения. Наименование места происхождения товара - это название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта (далее - географический объект), используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными или людскими факторами либо теми и другими факторами одновременно. Наименованием места происхождения товара может являться историческое название географического объекта.
Примерами использования географических объектов могут служить обозначения типа "русские меха" (указана страна происхождения) или "Ессентуки" (качества данной лечебной минеральной воды обусловлены природными факторами населенного пункта). Непременными условиями правовой охраны наименования места происхождения товара являются:
1) наличие у товара особых свойств, разумеется ценных с точки зрения потребителя, повышающих конкурентоспособность товара на рынке однородных товаров;
2) обусловленность этих свойств исключительно или главным образом присущими данному, а не какому-либо другому географическому объекту природными (климатическими, водными, почвенными и т.п.), людскими (навыками и приемами мастеров, умениями изготовителей) факторами или теми и другими факторами одновременно;
3) необщеупотребительность обозначения, содержащего название географического объекта, и
4) бессрочная регистрация географического объекта в соответствии с Законом о товарных знаках или в силу международных договоров РФ.
Бессрочная регистрация наименования места происхождения товара производится по заявке одного или нескольких юридических либо физических лиц, подаваемой в Патентное ведомство. Если наименование уже зарегистрировано, любое лицо, находящееся в том же географическом объекте, что и первый заявитель, и производящее товар с теми же свойствами, может подать в Патентное ведомство заявку на предоставление ему права пользования зарегистрированным наименованием.
По заявке проводится предварительная экспертиза и экспертиза заявленного обозначения. По итогам последней принимается решение о регистрации наименования и предоставлении права пользования им либо об отказе в регистрации и предоставлении права пользования; о предоставлении либо об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным ранее наименованием географического объекта. Подлежащее регистрации наименование вносится в Госреестр, а заявителю выдается свидетельство на право пользования наименованием.
Свидетельство действует в течение 10 лет с даты поступления заявки в Патентное ведомство. По заявлению обладателя срок действия может быть продлен каждый раз на 10 лет при условии представления заключения компетентного органа о том, что обладатель свидетельства находится в данном географическом объекте и производит товар с указанными в свидетельстве свойствами.
Российское наименование места происхождения товара может быть также зарегистрировано в других странах, чье законодательство предусматривает такую регистрацию. Однако обязательным условием зарубежной регистрации является предварительная регистрация и получение права пользования наименованием места происхождения товара в Российской Федерации.
О ПРАВИЛАХ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ
О ДОСРОЧНОМ ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА
НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ТОВАРА ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА -
ОБЛАДАТЕЛЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА
ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ О ДОСРОЧНОМ ПРЕКРАЩЕНИИ
ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ
НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА -
ОБЛАДАТЕЛЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА
2. Принятие решения осуществляется на основании заявления о досрочном прекращении действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара при ликвидации юридического лица - обладателя свидетельства (далее - заявление), которое может быть подано заинтересованным лицом (далее - заявитель) в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
3. Заявление должно относиться к одному свидетельству на право пользования наименованием места происхождения товара.
4. Заявление представляется согласно образцу, приведенному в Приложении к настоящим Правилам.
5. Заявление представляется на русском или другом языке.
В заявлении, представленном на русском языке, имена, наименования и адреса могут быть указаны и на другом языке для целей публикации сведений в изданиях федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности на другом языке.
Если заявление представляется на другом языке, к нему прилагается его перевод на русский язык, подписанный заявителем или патентным поверенным.
Заявление, представленное на другом языке, считается представленным на дату его поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности, если его перевод поступил не позднее двух месяцев с даты направления заявителю федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности уведомления о необходимости выполнения данного требования, в противном случае заявление считается представленным на дату поступления его перевода.
6. Заявление подписывается заявителем.
Если заявителем является юридическое лицо, заявление подписывается руководителем организации или иным лицом, уполномоченным на это в установленном порядке, с указанием его должности, подпись скрепляется печатью юридического лица.
Подпись расшифровывается указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.
7. К заявлению прилагается документ, подтверждающий факт ликвидации юридического лица - обладателя свидетельства.
В отношении российских юридических лиц в качестве такого документа может рассматриваться выписка из единого государственного реестра юридических лиц, оформленная в установленном порядке.
В отношении иностранных юридических лиц, помимо документа, подтверждающего факт ликвидации юридического лица - обладателя свидетельства, дополнительно могут прилагаться документы, подтверждающие соответствие представленного документа о ликвидации законодательству соответствующего государства (например, выписки из нормативных актов, судебных решений и др.).
8. Для ведения дел по досрочному прекращению действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара заявитель может уполномочить патентного поверенного с выдачей ему соответствующей доверенности.
Доверенность, выдаваемая на имя патентного поверенного, или ее копия, которая может быть подписана заявителем или патентным поверенным, в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности представляется по желанию патентного поверенного. В случаях обоснованного сомнения федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности в достоверности сведений о наличии у патентного поверенного соответствующих полномочий, их действительности и т.д., доверенность или ее копия представляется в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности по его запросу.
В случае представления доверенность или ее копия приобщаются к заявлению.
В случае подачи заявления через патентного поверенного сведения о предоставлении ему соответствующих полномочий могут быть приведены в заявлении о досрочном прекращении действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.
В случае досрочного прекращения полномочий, указанных в доверенности, заявитель подает в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности соответствующее заявление.
9. Документы, прилагаемые к заявлению, представляются на русском или другом языке. Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на русский язык, подписанный заявителем или патентным поверенным.
10. Заявление и прилагаемые к нему документы представляются в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности непосредственно или направляются почтой. Заявление и прилагаемые к нему документы могут представляться по факсу с последующим представлением их оригиналов с соблюдением нижеуказанных требований.
Оригиналы заявления и прилагаемых к нему документов, переданных по факсу, должны быть представлены в течение одного месяца с даты поступления их по факсу вместе с сопроводительным письмом, идентифицирующим документы, поступившие ранее по факсу.
При соблюдении этого условия датой поступления документа считается дата поступления его по факсу.
Если оригинал документа поступил по истечении указанного срока или документ, поступивший по факсу, не идентичен представленному оригиналу, документ считается поступившим на дату поступления оригинала, а содержание поступившего по факсу документа в дальнейшем во внимание не принимается.
До представления оригинала документ, переданный по факсу, считается непоступившим.
Если какой-то документ или его часть, поступившие по факсу, не читаемы или часть документа не получена, соответствующий документ или его часть считаются поступившими на дату поступления оригинала.
11. Заявление рассматривается в течение четырех месяцев с даты его поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
В течение десяти дней с даты поступления заявления федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности уведомляет обладателя свидетельства о поступлении заявления с предложением подтвердить или опровергнуть указанную в заявлении информацию. Ответ обладателя свидетельства учитывается при рассмотрении заявления, если он поступил в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности в течение двух месяцев с даты направления уведомления.
При рассмотрении заявления проверяется его соответствие требованиям и условиям, установленным в пунктах - настоящих Правил, а также соответствие представленных документов действующему законодательству.
12. В случае нарушения требований к заявлению и прилагаемым к нему документам, установленных в пунктах - настоящих Правил, или выявления обстоятельств, препятствующих прекращению действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности направляет запрос заявителю с предложением в течение двух месяцев с даты его получения представить отсутствующие или исправленные документы и/или внести соответствующие изменения и дополнения. При этом срок рассмотрения заявления, установленный в пункте настоящих Правил, исчисляется с даты поступления последнего из недостающих или исправленных документов.
При непредставлении в указанный срок запрашиваемых документов ранее представленные материалы, кроме заявления, с отказом в удовлетворении просьбы о досрочном прекращении действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара возвращаются по адресу, указанному в заявлении.
13. При соответствии представленных материалов требованиям, установленным в пунктах - настоящих Правил, принимается решение о досрочном прекращении действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, о чем вносятся соответствующие сведения в Государственный реестр наименований мест происхождения товаров Российской Федерации (далее - Реестр).
ЗАЯВЛЕНИЕ Прошу досрочно прекратить срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара "__________", свидетельство N _________________. Настоящим также уведомляю, что моим патентным поверенным является ________________________________________________________, (указывается Ф.И.О. патентного поверенного, его регистрационный номер) который уполномочен вести переписку и совершать все действия, связанные с рассмотрением данного заявления. Приложение: 1. Документ, подтверждающий факт ликвидации юридического лица - обладателя свидетельства. 2. Доверенность или ее копия, выданная заявителем патентному поверенному. Подпись М.П. Дата1. Свидетельство об исключительном праве на наименование места происхождения товара действует в течение десяти лет со дня подачи заявки на наименование места происхождения товара в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
2. Срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара может быть продлен по заявлению обладателя свидетельства. К заявлению по инициативе правообладателя прилагается заключение уполномоченного органа о том, что обладатель свидетельства производит в границах соответствующего географического объекта товар, обладающий указанными в Государственном реестре наименований особыми свойствами. Если заключение уполномоченного органа не представлено правообладателем, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности запрашивает заключение или содержащиеся в нем сведения в уполномоченном органе.
В отношении такого наименования, которое является наименованием географического объекта, находящегося за пределами Российской Федерации, вместо заключения, указанного в абзаце первом настоящего пункта, обладатель свидетельства представляет документ, подтверждающий его право на наименование места происхождения товара в стране происхождения товара на дату подачи заявления о продлении срока действия свидетельства.
Заявление о продлении срока действия свидетельства подается в течение последнего года его действия.
По ходатайству обладателя свидетельства ему может быть предоставлено шесть месяцев по истечении срока действия свидетельства для подачи заявления о продлении этого срока.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.
3. Запись о продлении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара вносится федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственный реестр наименований и указанное свидетельство.
Комментарий к Ст. 1531 ГК РФ
1. Как уже отмечалось (см. комментарий к ст. 1521 ГК), срок действия правовой охраны зарегистрированного наименования места происхождения товара и срок действия свидетельства об исключительном праве пользования таким наименованием места происхождения товара могут не совпадать. Правовая охрана наименования места происхождения товара может продолжаться бесконечно долго (пример тому — вековая охрана различных наименований мест происхождения товаров, предназначенных для маркировки алкогольных напитков, во Франции). Очевидно, что срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара не может быть больше, чем срок действия правовой охраны наименования места происхождения товара. Комментируемым положением продолжительность его действия ограничена 10-летним периодом.
Исчисление срока действия свидетельства осуществляется со дня подачи соответствующей (о регистрации и предоставлении права использования либо о предоставлении права использования) заявки на наименование места происхождения товара в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Необходимо отметить использование в комментируемой статье термина «день подачи заявки», хотя в ст. 1522 ГК РФ используется термин «дата подачи заявки». Но представляется, что эта небольшая неточность не повлечет каких-либо негативных последствий при исчислении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара.
2. Как было указано выше, срок действия свидетельства составляет по общему правилу 10 лет. Вместе с тем исходя из длительности использования практически каждого наименования места происхождения товара, устойчивости природных условий и людских факторов, влияющих на формирование особых свойств товара, законодатель предусмотрел возможность продления срока действия свидетельства. Пункт 2 комментируемой статьи прямо не указывает на количественную неограниченность реализации этой возможности. Исходя из отсутствия ограничения, можно сделать вывод о том, что правообладатель может подавать соответствующее заявление неоднократно. Представляется оправданным требование закона о представлении заявления о продлении в течение последнего года действия свидетельства. Исключительное право на наименование места происхождения товара должно быть действующим, не прекратившим свое действие. Только в этом случае можно говорить о его продлении. Вслед за Парижской конвенцией об охране промышленной собственности 1883 г. российский закон устанавливает возможность подачи заявления о продлении срока действия свидетельства за пределами последнего года его действия. Правообладателю предоставляется так называемый льготный срок, продолжительность которого составляет шесть месяцев. Но при этом следует иметь в виду, что предоставление этой льготы является небезвозмездным. Закон не указывает, но представляется очевидным, что дополнительная пошлина должна быть уплачена в течение дополнительного 6-месячного периода. Вероятно, и документ о ее уплате также должен быть представлен до истечения этого срока.
3. Основным условием продления срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара является представление правообладателем заключения, подтверждающего, что он продолжает производить в границах соответствующего географического объекта товар с особыми свойствами. Эти особые свойства должны совпадать с теми свойствами, которые указаны в Государственном реестре наименований.
Закон не указывает, но представляется очевидным, что требуемое заключение должно выдаваться тем же компетентным органом, который уполномочен выдавать заключения, предоставляемые при подаче заявки на наименование места происхождения товара (см. комментарий к ст. 1522 ГК). Закон содержит специальное указание на то, что порядок определения компетентных органов устанавливается Правительством РФ.
———————————
Постановление Правительства РФ от 17 сентября 2004 г. N 481 «О перечне федеральных органов исполнительной власти, компетентных давать заключение, прилагаемое к заявке на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или к заявке на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара» // Собрание законодательства РФ. 2004. N 38. Ст. 3806 (с изменениями, внесенными Постановлением Правительства РФ от 6 декабря 2007 г. N 845).
В отношении иностранных правообладателей установлены иные требования. Они аналогичны тем, которые действуют при подаче заявки иностранным заявителем (см. комментарий к ст. 1522 ГК). Иностранный правообладатель должен представить документ из страны происхождения товара и соответственно страны происхождения наименования места происхождения товара. Этот документ должен подтверждать наличие у обладателя исключительного права на использование наименования места происхождения товара, охраняемого в Российской Федерации, основополагающего, базового права на это наименование места происхождения товара в стране происхождения товара. Такое документальное подтверждение имеет временные ограничения: право должно быть действующим в стране происхождения на момент подачи в России заявления о продлении срока действия свидетельства.
4. Детально порядок и условия продления срока действия свидетельства определяются Административным регламентом исполнения Роспатентом государственной функции по осуществлению в установленном порядке продления срока действия патента на изобретение, относящееся к средствам, для применения которых требуется получение разрешения уполномоченного на это органа в соответствии с законодательством Российской Федерации, срока действия патента на промышленный образец, свидетельства (патента) на полезную модель, свидетельства о регистрации товарного знака, знака обслуживания, свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, а также восстановления действия патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, прекращенного в связи с неуплатой в установленный срок пошлины за поддержание его в силе (далее — Административный регламент продления).
Пункт 14.2 указанного Регламента подчеркивает, что срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара исчисляется со дня подачи первоначальной заявки на государственную регистрацию наименования места происхождения товара в Роспатент.
Административный регламент продления содержит указание на то, что срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара может быть продлен Роспатентом по заявлению правообладателя на срок, указанный в заявлении, но не более чем на 10 лет. Однако с таким утверждением нельзя согласиться, поскольку никакое положение в комментируемой статье не дает оснований считать, что испрашиваемый срок продления может быть менее 10 лет. Более того, заключительный абзац п. 2 комментируемой статьи говорит о том, что срок действия свидетельства продлевается каждый раз на 10 лет (а не на срок, испрашиваемый правообладателем).
Вышеназванный Административный регламент продления также указывает на необходимость представления заключения компетентного органа, а в отношении наименования, которое является наименованием географического объекта, находящегося за пределами Российской Федерации, — также на необходимость представления правоподтверждающего документа. По ходатайству обладателя свидетельства, предусмотренному п. 2 ст. 1531 ГК РФ, по истечении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара ему может быть предоставлено шесть месяцев для подачи указанного заявления при условии уплаты дополнительной пошлины.
Заявление о продлении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара оформляется согласно образцу, приведенному в приложении к Административному регламенту продления. Заявление подписывается правообладателем или его представителем с расшифровкой имени и указанием даты его подписания. При подписании заявления руководителем юридического лица указывается его должность, подпись расшифровывается и скрепляется печатью.
Административным регламентом продления установлено, что к заявлению прилагаются:
— заключение компетентного органа, установленного Правительством РФ, о том, что правообладатель свидетельства производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами (например, заключение Минздравсоцразвития России в отношении минеральной питьевой лечебной, лечебно-столовой и минеральной природной столовой воды, заключение Минпромэнерго России в отношении изделий народных художественных промыслов, заключение Минсельхоза России в отношении товаров сельского хозяйства, продовольственных товаров, пива и безалкогольной, алкогольной и спиртосодержащей пищевой продукции, продуктов пчеловодства, товаров, вырабатываемых из рыбы и морских продуктов);
— документ, подтверждающий право на наименование места происхождения товара в стране происхождения товара на дату подачи заявления (например, сертификационное удостоверение, выписка из реестра зарегистрированных наименований мест происхождения товаров страны происхождения товара, судебный акт);
— документ, подтверждающий уплату пошлины за продление срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара;
— доверенность (если заявление подается представителем) или копия доверенности, заверенная в установленном порядке.
Определено, что в Роспатенте заявление и прилагаемые к нему документы, поданные непосредственно или поступившие по почте, рассматриваются в двухмесячный срок с даты их поступления. Срок рассмотрения заявления и прилагаемых к нему документов, переданных по факсу, исчисляется с даты поступления их оригиналов. При отсутствии или неправильном оформлении какого-либо из необходимых документов по адресу для переписки, указанному в заявлении, лицу, подавшему заявление, направляется запрос с предложением в трехмесячный срок с даты направления запроса представить отсутствующие и (или) исправленные документы. При этом установленный Регламентом срок рассмотрения заявления исчисляется с даты поступления последнего из недостающих или исправленных документов. Если в установленный срок все необходимые правильно оформленные документы не представлены, срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара не продлевается. О таком решении уведомляется правообладатель или его представитель (т.е. лицо, подавшее заявление). Если соблюдены все установленные условия, то срок действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара продлевается. В этом случае лицу, подавшему заявление, направляется приложение к свидетельству с записью о продлении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара. Сведения о продлении срока действия свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара незамедлительно передаются для внесения в Государственный реестр наименований и публикуются в официальном бюллетене Роспатента «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров».
