Значение выражения персона нон грата. Персона нон грата. Кто это? Что это значит

Многие граждане слышали и не раз такое выражение,как "Персона нон грата ". Однако,что оно значит известно не всем.Это выражение используется в узких дипломатических кругах,однако в последнее время все чаще и чаще в простой разговорной речи проскальзывает понятие "Персона нон грата ".

Это понятие было заимствовано из латинского языка "persona non grata ", слово "persona " можно перевести, как "лицо", "человек", а слово "grata " переводится на русский, как "желание". Соответственно полный смысл этого фразеологизма означает "человек, которого не желают видеть ". Это выражение стало повсеместно применяться благодаря дипломатам,которые использовали эту фразу к тем людям,которых не хотели видеть главой определенного дипломатического круга в каком либо государстве.

История появления фразы "Персона нон грата"

Этот термин впервые был использован в 60 -х годах прошлого века на Венской конференции.Опираясь на постулаты этой конференции каждое государство вправе назвать "Персоной нон грата " любого человека занимающего определенную должность на территории своей страны.
Никто не обязан отчитываться,почему пребывание этого человека оказалось крайне нежелательно.По правилам,предупрежденный гражданин должен выехать из страны в строго установленный срок.Если же это лицо не внемлет предупреждению и не предпримет никаких шагов,то к ней применяются особые дипломатические санкции.Чаще всего "Персоной нон грата " называют граждан,которые были заподозрены в шпионаже.

Простые люди в повседневной жизни называют подобной фразой тех людей,которые вольно или невольно вызывают подозрения.Вокруг такого человека,как правило образуется вакуум общения,никто не желает видеть такую личность рядом с собой.

Простой пример,в любом большом коллективе присутствует один либо несколько человек,которые докладывают начальству о любых прегрешениях сотрудников. Простыми словами такого человека называют "стукач". Рано или поздно такая деятельность всегда выплывает наружу,то коллектив обсудив это между собой принимает решение не общаться и при возможности вообще избегать этого гражданина и ему тут же навешивают ярлык "Персона нон грата ". Как это ни печально,но доносчики встречаются довольно часто почти в любых коллективах.

(лат. - persona поп grata) - по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П. н. г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание на его территории данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства нежелательно. Представляемое государство обязано отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или (если определенный срок не установлен) в разумное время. Если лицо не покидает страну, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.

Смотреть значение Персона Нон Грата в других словарях

Персона — ж. франц. человек, лицо, особа. Обед заказан на пять персон, приборов. Такую персону можно уважить, лицо.
Толковый словарь Даля

Персона Грата М. И Ж. — 1. Лицо, принимаемое в качестве дипломатического представителя правительством другого государства. 2. разг. Желанный, приятный для общества и общения человек.
Толковый словарь Ефремовой

Персона Ж. — 1. Особа, личность. // перен. Тот, кто занимает видное положение в обществе; важная особа. 2. Человек, лицо как единица счета за столом (обедом, ужином и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой

Персона Нон Грата М. И Ж. — 1. Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть........
Толковый словарь Ефремовой

Персона — персоны, ж. (латин. persona) (книжн.). 1. особа, личность (торж. или ирон.). Я сделался важной персоной. Некрасов. Небезызвестная вам персона. 2. человек с крупным общественным........
Толковый словарь Ушакова

Персона Грата — (лат. persona букв, желанная личность) - дипломатический представитель, на назначение которого в качестве главы дипломатического представительства дано согласие правительства........
Политический словарь

Нон-стоп — нареч. [англ. non-stop - без остановки] Без перерыва, без паузы в какой-л. деятельности, работе. Магазин работает нон-стоп 24 часа.
Толковый словарь Кузнецова

Персона — -ы; ж. [лат. persona - личность].
Толковый словарь Кузнецова

Нон-форфетюр — англ. nonforfeiture сохранение в интересах страхователя действия договора при неуплате очередной премии. После того как срок действия полиса позволяет получить выкупную........
Экономический словарь

Персона Нон Грата — (лет. persona non grata)-в дипломатическом праве- нежелательное лицо. Объявление П.н.г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата,........
Экономический словарь

Персона — Заимствовано из польского, где persona восходит к латинскому persona (начальное значение этого слова – "театральная маска").
Этимологический словарь Крылова

Нон-финито — (от итал. non finito - неоконченное) - художественный прием,основанный на активном образном взаимодействии предметного изображения ибеспредметной пустоты (свободной зоны........

Персона Грата — (лат. persona grata - желательное лицо) - в дипломатическойпрактике глава дипломатического представительства, который получилагреман, а также любой другой иностранный дипломат,........
Большой энциклопедический словарь

Персона Нон Грата — (лат. persona non grata - нежелательное лицо) - вдипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а такжедипломатический представитель или какой-либо другой иностранный........
Большой энциклопедический словарь

Нон — (рыба) (1Пар 7.27)-сын Елишамы и отец Иисуса (Навина) (см. Аммиуд,а) (в Исх 3.11 назван Нав).
Исторический словарь

Персона Грата — - желательное лицо. В дипломатической практике лицо, глава дипломатического представительства, который получил агреман, а также любой другой иностранный дипломат,........
Исторический словарь

Персона Нон Грата — - нежелательное лицо. В дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо иностранный дипломат, которого........
Исторический словарь

Нон-овлон — (Non-Ovlon). Комбинированный препарат, содержащий гестаген норэтистерона ацетат (см.) и эстроген этинилэстрадиол. Выпускается в виде драже, содержащих по 1 мг норэтистерона........
Медицинские препараты

Персона — (Persona). Стиль, в котором мы общаемся с другими. Он включает одежду, которую мы носим, и наш индивидуальный стиль выражения.
Психологическая энциклопедия

Персона (persona) — Автор. К.Г.Юнг. Категория. Архетип. Специфика. Социальная роль, которую индивид играет в соответствии с требованиями, обращенными к нему со стороны окружающих.........
Психологическая энциклопедия

Нон — игумен Бобренева монастыря, 1567
Большая биографическая энциклопедия

Личность, Персона — (лат. persona - маска, роль актера) - понятие, выработанное для отображения социальной природы человека, рассмотрения его как субъекта социокультурной жизни, определения........
Философский словарь

Персона — (от лат. persona) - в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом........
Философский словарь

ПЕРСОНА — ПЕРСОНА -ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.), * Персона грата (спец.) -дипломатический представитель,........
Толковый словарь Ожегова

Дипломатия - это тонкое искусство защиты интересов государства, содержащее множество различных приемов, методов, практических мероприятий, которые применяются в зависимости от конкретных обстоятельств. Нередко в новостях можно узнать, что какой-то известный человек стал внезапно «персона нон грата». Что это означает, какие последствия за собой влечет - об этом как раз и пойдет речь в нашей статье.

Персона нон грата: значение

Данный термин пришел к нам с латинского языка и означает (по дипломатическому праву) «нежелательное лицо». Персона нон грата - это (в практике международных отношений) человек, чаще всего дипломат, которого власти страны в силу определенных причин считают изгоем. Выражение не склоняется, если записано латиницей, но если используется кириллица - склоняется лишь первое слово.

Мотивы объявления

Для того чтобы гражданин другой страны не был объявлен властями как «персона нон грата», ему следует быть осторожным с публичной критикой государственных органов или правительства страны, в которой он пребывает, не вмешиваться во внутренние дела, уважать обычаи и законы, не злоупотреблять дипломатическим иммунитетом и привилегиями. Также следует придерживаться общепринятых для всех дипломатов норм поведения и т. п.

Правовые нормы

В 1961 году в Вене была принята конвенция о дипломатических сношениях. Согласно 9 ст. этого документа, любое государство пребывания имеет право в любой момент уведомить другую страну, что глава ее представительства либо кто-нибудь из дипломатического персонала объявлен «персона нон грата». Если такое происходит, аккредитующее государство обязано отозвать такое лицо либо лишить его представительских полномочий. Причем такое решение государство пребывания может вынести еще до прибытия указанного лица на свою территорию. В случае, когда страна попавшего в опалу дипломата не выполнит или откажется выполнять в установленные сроки свои обязательства, то, согласно конвенции, такая персона может получить отказ в признании сотрудником представительства. Если персона нон грата без весомых причин будет продолжать находиться на территории государства пребывания, то местные органы могут объявить такого дипломата частным лицом. В этом случае на данного человека будет распространяться юрисдикция принимающей страны в том же объеме, что и на прочих иностранных граждан.

Свежие примеры

В дипломатической практике России не так давно получили широкую известность несколько подобных случаев. Так, 14 мая 2013 года этот статус получил секретарь американского посольства Райан Фогл, который был уличен контрразведкой ФСБ в шпионаже. А в апреле 2013 из России выставили консула Эстонии Франека Персидски в ответ на несправедливые действия эстонских властей. Куда более известный Филипп Киркоров стал "персоной нон грата" в Азербайджане за то, что его отец по происхождению этнический армянин, а певица Монсеррат Кабалье - все в том же Азербайджане - в этом году попала в немилость за то, что без разрешения властей посетила нагорный Карабах.

Самое изысканное выражение недовольства, которое мне пришлось услышать, звучало примерно так: "Сударыня, будьте любезны, удалитесь, пожалуйста, из нашего дома. Отныне Вы - персона нон грата." Вежливо, тактично, неоскорбительно. Но сколько эмоций бушевало в произнёсшем!

Или вот, прочитала новостную ленту и наткнулась на статью о том, как один депутат российской Госдумы, объявленный "персоной нон грата", несколько часов безуспешно вёл переговоры с представителями правоохранительных органов в аэропорту, а позже его настиг гипертонический криз. Его доставили в медицинское учреждение, и до выздоровления он находился под строгим конвоем. Вот как сурово обходятся иногда с нежеланными гостями.

Словосочетание "персона нон грата" успешно прижилось в нашей речи и теперь употребляется не только в изначальном значении. Это дипломатический термин, в переводе с латыни означающий "нежелательное лицо". Во внешней политике человек, объявленный персоной нон грата, по правилам, а именно некоторых пунктов Венской конвенции, должен был покинуть границы страны в кратчайшие сроки. Венская конвенция о дипломатических сношениях является одним из важнейших и основных нормативно-правовых актов, которые регулируют происходящее в сфере дипломатического права. Данной персоной мог быть кто угодно, и согласно международным правилам, даже если причины такого решения не озвучены, должен повиноваться. Чаще всего так обходились с дипломатом, которого заподозрили в шпионаже либо если желали выразить своё недовольство. Объявление кого-либо "персоной нон грата" может расцениваться, как символ протеста или несогласия.

Но, как это водится, мы, только услышав необычное для нашего уха определение, утащили его себе в личное пользование. Термин давно перестал употребляться только в узкопрофессиональной среде, сегодня его можно услыхать относительно любых сфер жизни. И в каждой области он нашёл свое применение. Да он, в принципе, органично вписывается.

Хотя, рыская в интернете, нашла статью, кажется, под заголовком "Как быть, если Ваш друг - персона нон-грата?". Там подробно описывались правила поведения с такими людьми, а также советы на случай, если этой персоной окажетесь Вы сами, или Ваш супруг. Немного забавляла манера автора называть это слово в каждом абзаце, описывая житейские незатейливые ситуации. Слегка не вписывалось это определение в общий стиль публикации.

Теперь это попросту тот, кого видеть не желают по каким-то соображениям. Недолюбливают, обижены или что-то ещё. Публицисты, журналисты, кинокритики награждают этим званием актёров, политиков, писателей. Ведь заголовок для статьи так звучит намного интереснее и призывнее.

Милые читатели, нам с Вами остаётся пожелать везения не попадать в подобные ситуации! и всё же быть немного обходительнее с теми, кого мы таковыми считаем. Если уж слово из лексикона дипломатов, славящихся именно своей дипломатичностью, то давайте будем последовательными!