Что такое персона нон грата значение слова. Что означает понятие "Персона нон грата"? Происхождение слова «персона нон грата»

(лат. - persona поп grata) - по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П. н. г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание на его территории данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства нежелательно. Представляемое государство обязано отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или (если определенный срок не установлен) в разумное время. Если лицо не покидает страну, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.

Смотреть значение Персона Нон Грата в других словарях

Персона — ж. франц. человек, лицо, особа. Обед заказан на пять персон, приборов. Такую персону можно уважить, лицо.
Толковый словарь Даля

Персона Грата М. И Ж. — 1. Лицо, принимаемое в качестве дипломатического представителя правительством другого государства. 2. разг. Желанный, приятный для общества и общения человек.
Толковый словарь Ефремовой

Персона Ж. — 1. Особа, личность. // перен. Тот, кто занимает видное положение в обществе; важная особа. 2. Человек, лицо как единица счета за столом (обедом, ужином и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой

Персона Нон Грата М. И Ж. — 1. Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть........
Толковый словарь Ефремовой

Персона — персоны, ж. (латин. persona) (книжн.). 1. особа, личность (торж. или ирон.). Я сделался важной персоной. Некрасов. Небезызвестная вам персона. 2. человек с крупным общественным........
Толковый словарь Ушакова

Персона Грата — (лат. persona букв, желанная личность) - дипломатический представитель, на назначение которого в качестве главы дипломатического представительства дано согласие правительства........
Политический словарь

Нон-стоп — нареч. [англ. non-stop - без остановки] Без перерыва, без паузы в какой-л. деятельности, работе. Магазин работает нон-стоп 24 часа.
Толковый словарь Кузнецова

Персона — -ы; ж. [лат. persona - личность].
Толковый словарь Кузнецова

Нон-форфетюр — англ. nonforfeiture сохранение в интересах страхователя действия договора при неуплате очередной премии. После того как срок действия полиса позволяет получить выкупную........
Экономический словарь

Персона Нон Грата — (лет. persona non grata)-в дипломатическом праве- нежелательное лицо. Объявление П.н.г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата,........
Экономический словарь

Персона — Заимствовано из польского, где persona восходит к латинскому persona (начальное значение этого слова – "театральная маска").
Этимологический словарь Крылова

Нон-финито — (от итал. non finito - неоконченное) - художественный прием,основанный на активном образном взаимодействии предметного изображения ибеспредметной пустоты (свободной зоны........

Персона Грата — (лат. persona grata - желательное лицо) - в дипломатическойпрактике глава дипломатического представительства, который получилагреман, а также любой другой иностранный дипломат,........
Большой энциклопедический словарь

Персона Нон Грата — (лат. persona non grata - нежелательное лицо) - вдипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а такжедипломатический представитель или какой-либо другой иностранный........
Большой энциклопедический словарь

Нон — (рыба) (1Пар 7.27)-сын Елишамы и отец Иисуса (Навина) (см. Аммиуд,а) (в Исх 3.11 назван Нав).
Исторический словарь

Персона Грата — - желательное лицо. В дипломатической практике лицо, глава дипломатического представительства, который получил агреман, а также любой другой иностранный дипломат,........
Исторический словарь

Персона Нон Грата — - нежелательное лицо. В дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо иностранный дипломат, которого........
Исторический словарь

Нон-овлон — (Non-Ovlon). Комбинированный препарат, содержащий гестаген норэтистерона ацетат (см.) и эстроген этинилэстрадиол. Выпускается в виде драже, содержащих по 1 мг норэтистерона........
Медицинские препараты

Персона — (Persona). Стиль, в котором мы общаемся с другими. Он включает одежду, которую мы носим, и наш индивидуальный стиль выражения.
Психологическая энциклопедия

Персона (persona) — Автор. К.Г.Юнг. Категория. Архетип. Специфика. Социальная роль, которую индивид играет в соответствии с требованиями, обращенными к нему со стороны окружающих.........
Психологическая энциклопедия

Нон — игумен Бобренева монастыря, 1567
Большая биографическая энциклопедия

Личность, Персона — (лат. persona - маска, роль актера) - понятие, выработанное для отображения социальной природы человека, рассмотрения его как субъекта социокультурной жизни, определения........
Философский словарь

Персона — (от лат. persona) - в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом........
Философский словарь

ПЕРСОНА — ПЕРСОНА -ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.), * Персона грата (спец.) -дипломатический представитель,........
Толковый словарь Ожегова

grata » данных выражений образовано от лат. gratia, gratiae - «привлекательность, приятность» ; и буквальный перевод этих выражений соответственно: «лицо неприятное» и «лицо приятное».

Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 года) в 9 статье указывает, что принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения причины» объявить любого члена дипломатического корпуса «персона нон грата» (ни одно слово в этом термине не склоняется, так как это - единая лексическая единица, транслитерация латинской фразы «persona non grata»), даже до того, как этот человек прибыл в страну. Обычно лицо, объявленное «персона нон грата», должно покинуть страну, в противном случае государство «может отказаться признавать это лицо членом дипломатической миссии».

Дипломатический иммунитет защищает персонал дипмиссий от гражданского или уголовного преследования. Вне зависимости от ранга они обязаны уважать законы принимающего государства согласно статьям 41 и 42 Венской конвенции. Объявление лица «персона нон грата» может использоваться при подозрении его в шпионаже («деятельности, несовместимой со статусом») или как символ выражения недовольства.

Примеры списков

Недипломатическое применение

В недипломатическом применении, отсылка к кому-нибудь как «персона нон грата» означает подвергание его остракизму . Такая персона всячески, в любом деле и цели, подвергается культурному игнорированию, дабы сделаться в образном смысле не существующей. К примеру, «персона нон грата» может стать доносчик на коррумпированных сослуживцев, нарушитель негласных уставов (табу), индивидуалист идущий против местечковой культуры и пр.

См. также

Напишите отзыв о статье "Персона нон грата"

Примечания

Ссылки

• (рус.) (.pdf). . Проверено 17 января 2010. .

Общие положения Правосубъектность Территория правовой режим приобретение Население Отрасли

Источники Представительства Классы Правовой статус

Отрывок, характеризующий Персона нон грата

Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m"avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball"я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d"autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l"heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu"allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m"avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l"accorde. Qu"on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l"apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?] Многие граждане слышали и не раз такое выражение,как "Персона нон грата ". Однако,что оно значит известно не всем.Это выражение используется в узких дипломатических кругах,однако в последнее время все чаще и чаще в простой разговорной речи проскальзывает понятие "Персона нон грата ".

Это понятие было заимствовано из латинского языка "persona non grata ", слово "persona " можно перевести, как "лицо", "человек", а слово "grata " переводится на русский, как "желание". Соответственно полный смысл этого фразеологизма означает "человек, которого не желают видеть ". Это выражение стало повсеместно применяться благодаря дипломатам,которые использовали эту фразу к тем людям,которых не хотели видеть главой определенного дипломатического круга в каком либо государстве.

История появления фразы "Персона нон грата"

Этот термин впервые был использован в 60 -х годах прошлого века на Венской конференции.Опираясь на постулаты этой конференции каждое государство вправе назвать "Персоной нон грата " любого человека занимающего определенную должность на территории своей страны.
Никто не обязан отчитываться,почему пребывание этого человека оказалось крайне нежелательно.По правилам,предупрежденный гражданин должен выехать из страны в строго установленный срок.Если же это лицо не внемлет предупреждению и не предпримет никаких шагов,то к ней применяются особые дипломатические санкции.Чаще всего "Персоной нон грата " называют граждан,которые были заподозрены в шпионаже.

Простые люди в повседневной жизни называют подобной фразой тех людей,которые вольно или невольно вызывают подозрения.Вокруг такого человека,как правило образуется вакуум общения,никто не желает видеть такую личность рядом с собой.

Простой пример,в любом большом коллективе присутствует один либо несколько человек,которые докладывают начальству о любых прегрешениях сотрудников. Простыми словами такого человека называют "стукач". Рано или поздно такая деятельность всегда выплывает наружу,то коллектив обсудив это между собой принимает решение не общаться и при возможности вообще избегать этого гражданина и ему тут же навешивают ярлык "Персона нон грата ". Как это ни печально,но доносчики встречаются довольно часто почти в любых коллективах.

ПЕРСОНА НОН ГРАТА ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. - persona поп grata) - по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П.н.г. - заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание на его территории данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства нежелательно. Представляемое государство обязано отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или (если определенный срок не установлен) в разумное время. Если лицо не покидает страну, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.

Большой юридический словарь. - М.: Инфра-М . А. Я. Сухарев, В. Е. Крутских, А.Я. Сухарева . 2003 .

Синонимы :

Смотреть что такое "ПЕРСОНА НОН ГРАТА" в других словарях:

- [лат. persona non grata букв. нежелательная личность] дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву. Противоп.… … Словарь иностранных слов русского языка

- (лат. persona non grata «нежелательная персона», «нежелательное лицо») дипломатический термин. Согласно статье 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961), принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения… … Википедия

- (от лат. persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину и он должен покинуть страну. Причиной… … Политология. Словарь.

Нежелательный Словарь русских синонимов. персона нон грата сущ., кол во синонимов: 1 нежелательный (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Persona non grata в дипломатическом праве нежелательное лицо; лицо объявленное персоной нон грата Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

Персона нон грата - (латинское persona non grata нежелательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, которому отказано в агремане. Персоной нон грата может быть объявлен любой дипломат как ожидающий согласия на въезд в данное… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

- (лат. persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило… … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРСОНА, ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Персона нон грата, нескл … Орфографический словарь-справочник

Персона нон грата - (от лат. persona non grata нежелательная личность; англ. persona поп grata) в международном праве дипломатический представитель, не пользующийся доверием правительства того государства, куда он назначается, или утративший такое доверие. П.н.г.… … Энциклопедия права

Книги

• Персона нон грата , Виноградов Владислав. Любовь и ненависть, подлость и благородство, убийства и политические интриги, соперничество спецслужб, российский авиационный гарнизон и столица пребывания нашихвойск, издавна именуемая еще и…
• Персона нон грата , Виноградов В.. Любовь и ненависть, подлость и благородство, убийства и политические интриги, соперничество спецслужб, российский авиационный гарнизон и столица пребывания нашихвойск, издавна именуемая еще и…

Человек, которого не хотят видеть.

Термин «персона нон грата » довольно часто встречается в высказываниях политиков и дипломатов. Но его значение известно не многим. Применяется это понятие, как правило, на официальном уровне в кругу дипломатов. Но бывают и случаи его использования в обычной жизни среди простых людей.

Этот термин в переводе с латинского языка подразумевает того, кого не хотят видеть, то есть нежелательное лицо. Слово «персона» означает лицо, а слово «грата» — желание, следовательно, вся фраза означает «личность, которую не хотят видеть». Это выражение вошло в нашу жизнь благодаря дипломатам, которые этот термин применяли к тем, чьи личности были не желательны на посту главы дипломатического общества в определенном государстве.

Происхождение слова «персона нон грата»

История возникновения данного понятия берет свое начало из Венской конвенции в 60-х годах прошлого века. Основываясь на ее принципы, практически каждая страна может назвать определенное должностное лицо, пребывающее на ее территории, персоной нон грата . Для этого даже не обязательно указывать причины такого решения. Обвиненное лицо обязано покинуть это государство в установленный срок. Если же вышеуказанная особа не последует таким требованиям, то к ней могут быть применены определенные дипломатические санкции. Чаще всего этот штамп ставиться на того, кто замечен в проведении шпионажа и подобных ему действий.

Использование термина персона нон грата в повседневной жизни среди простых граждан применяется к тем, чье поведение вызывает определенные подозрения. Такое лицо просто всеми игнорируется, противная сторона просто избегает общения с такой личностью. В пример можно привести жизненные ситуации из любого трудового коллектива, в котором есть сотрудник, постоянно доносящий начальству любые сведения о работниках. В простонародье «доносчик». Если об этом станет известно ближайшему окружению, то последним принимается общее решение просто избегать этого предателя, ему вешается ярлык «персона нон грата». Подобные случаи встречаются довольно часто в различных сферах жизни.