The American Flag – Американский флаг. Американский флаг: история, символизм и традиции. Как появился и что обозначает американский флаг? Американский флаг на английском языке

Everyone knows that every country has its own flag, which is its national symbol. Each flag is different in its history. The flag of the United States of America is considered the most unusual and complex in its history. It is represented by a rectangular canvas depicting white and red stripes. These bands alternate and have the same size in length and width. Red bands - 6 ones, blue bars - 7 ones. There are 50 white stars in the blue square, which is the left upper corner. The red and white flag of America is known as the Star-Striped. The bands symbolize 13 colonies, which in 1776 formed a separate state independent of England. This event was the beginning of the appearance of the United States. The number of stars on the flag indicates the number of states. Initially, as soon as the first flag appeared, there were also 13 stars.

June 14, 1777, flag of 13 bands and 13 stars was approved by Congress as a state symbol of the United States. As soon as the other states joined, the flag every time was reworked and added a new star.

George Washington was the man who at first spoke about the creation of the flag. He was commander of the American soldiers. He decided that America needed his own symbol, and turned to a seamstress from Philadelphia - Betsy Ross, to sew an American flag. For this, she chose three shades: white - means freedom and purity, blue - morality and decency, red - the color of courage.

Every year on June 14, Americans celebrate a great holiday for them - Flag Day.

Перевод

Все мы знаем, что каждая страна имеет свой флаг, который является ее государственным символом. Каждый флаг отличается своей историей. Флаг Соединенных Штатов Америки считается самым необычным и сложным по своей истории. Он представлен прямоугольным полотном на котором изображены белые и красные полосы. Эти полосы чередуются и имеют одинаковый размер в длину и ширину. Красных полос - 6, синих полос - 7. В верхнем углу слева, в синем квадрате изображено 50 белых звёзд. Красно-белый флаг Америки известен как Звездно-полосатый. Полосы символизируют 13 колоний, которые в 1776 году образовали отдельное государство независимое от Англии. Именно это событие стало началом появления Соединённых Штатов. Число звёзд на флаге указывает количество штатов. Изначально, как только появился первый флаг, звезд тоже было 13.

14 июня 1777 года флаг из 13 полос и 13 звёзд был утвержден Конгрессом как государственный символ США. Как только начали присоединяться другие штаты, флаг каждый раз переделывали и прибавляли новую звезду.

О создании флага впервые заговорил Джордж Вашингтон, который был главнокомандующим американских солдат. Он решил, что Америке необходим свой символ, и обратился к швее из Филадельфии - Бетси Росс пошить американский флаг. Для этого она выбрала три оттенка: белый - означает свободу и чистоту, синий - нравственность и порядочность, красный - цвет храбрости.

The "Stars and Stripes" is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the "Star Spangled Banner". This is also the name of the National Anthem of the United States.
Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from Great Britain. So the United States were born.
George Washington was a general of the American Army. He decided that the United States also needed a flag. There is a story that General George Washington asked Betsy Ross to make the flag. She used three colors: red, white, and blue. The red color was for courage, white was for liberty, and blue was for justice.
She sewed thirteen red and white stripes and thirteen white stars in a circle on a blue square. The thirteen stars and stripes stood for the number of states at the beginning of the United States. On June 14, 1777, the Congress confirmed this flag as the National Flag.
Later new states joined the United States. And in 1818 the Congress made another law about the flag. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new star. Today there are fifty stars on the flag. Hawaii Island was the last star in 1959.

Американский флаг

«Звезды и полосы» - популярное название для красно-белого флага Соединенных Штатов. Другое популярное название - «знамя, украшенное звездами». Это также название государственного гимна Соединенных Штатов.
У каждой страны есть свой собственный флаг. В 1776 г. тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Великобритании. Таким образом, появились Соединенные Штаты.
Джордж Вашингтон был генералом американской армии. Он решил, что Соединенным Штатам также необходим флаг. Существует история, что генерал Джордж Вашингтон попросил, чтобы Бетси Росс сделала флаг. Она использовала три цвета: красный, белый и синий. Красный цвет означал храбрость, белый - свободу, и синий - справедливость.
Она сшила тринадцать красных и белых полос и тринадцать белых звезд в кругу на синем квадрате. Эти тринадцать звезд и полос символизировали количество штатов в начале образования Соединенных Штатов. 14 июня 1777 г. Конгресс утвердил этот флаг как национальный флаг.
Позже новые штаты присоединились к Соединенным Штатам. Это было проблемой для флага. В 1818 г. Конгресс принял другой закон о флаге. Эти тринадцать полос остались теми же самыми, но для каждого нового штата была сделана новая

The “Stars and Stripes” is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the “Star Spangled Banner”. This is also the name of the National Anthem of the United States.

Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from Great Britain. So the United States were born.

George Washington was a general of the American Army. He decided that the United States also needed a flag. There is a story that General George Washington asked Betsy Ross to make the flag. She used three colors: red, white, and blue. The red color was for courage, white was for liberty, and blue was for justice.

She sewed thirteen red and white stripes and thirteen white stars in a circle on a blue square. The thirteen stars and stripes stood for the number of states at the beginning of the United States. On June 14, 1777, the Congress confirmed this flag as the National Flag.

Later new states joined the United States. And in 1818 the Congress made another law about the flag. The thirteen stripes stayed the same, but for each new state there was a new star. Today there are fifty stars on the flag. Hawaii Island was the last star in 1959.

Американский флаг

“Звезды и полосы” – популярное название для красно-белого флага Соединенных Штатов. Другое популярное название – “знамя, украшенное звездами”. Это также название государственного гимна Соединенных Штатов.

У каждой страны есть свой собственный флаг. В 1776 г. тринадцать колоний провозгласили свою независимость от Великобритании. Таким образом, появились Соединенные Штаты.

Джордж Вашингтон был генералом американской армии. Он решил, что Соединенным Штатам также необходим флаг. Существует история, что генерал Джордж Вашингтон попросил, чтобы Бетси Росс сделала флаг. Она использовала три цвета: красный, белый и синий. Красный цвет означал храбрость, белый – свободу, и синий – справедливость.

Она сшила тринадцать красных и белых полос и тринадцать белых звезд в кругу на синем квадрате. Эти тринадцать звезд и полос символизировали количество штатов в начале образования Соединенных Штатов. 14 июня 1777 г. Конгресс утвердил этот флаг как национальный флаг.

Позже новые штаты присоединились к Соединенным Штатам. Это было проблемой для флага. В 1818 г. Конгресс принял другой закон о флаге. Эти тринадцать полос остались теми же самыми, но для каждого нового штата была сделана новая

Related topics:

1. Топик Американская символика познакомит вас с главными символами США. Американский флаг часто называют – “Звезды и полосы”, “Знамя, усыпанное звездами”, “Старая слава”; он был утвержден Конгрессом США 14 июня 1777... ...
2. Each country has its own national symbols. Speaking about American symbols we must say about the national hymn. It is called “The Star-Spangled Banner”. One of the most famous symbols... ...
3. The fifty states have joined to make one nation. The United States did not always have fifty states. At first there were thirteen. As the United States grew, more states... ...
4. Flag – флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony – церемония поднятия флага under a flag – под флагом, под знаменем national flag – национальный флаг The Flag... ...
5. The American flag is often called “The Stars and Stripes”, it is also called “Old Glory”. It represents the growth of the nation. It has 13 horizontal stripes,7 red and... ...
6. Thirteen – тринадцать, тринадцатый Перевод слова Thirteen of my friends – тринадцать моих друзей thirteen and a half – тринадцать с половиной chapter thirteen – тринадцатая глава She’ll be Thirteen... ...
7. After 350 years of development the United States of America still holds the leading position in the western world. The USA is the most powerful and highly developed country of... ...
8. A visitor from Holland was chatting with his American friend and was jokingly explaining about the red, white and blue in the Netherlands flag. “Our flag symbolizes our taxes,” he... ...
9. The United States of America is another important English-speaking country. It consists of fifty different states and the District of Columbia joined together under one government. The USA covers an... ...
10. {v.}, {informal} To stop by waving a signal flag or asif waving a signal flag. The signalman flagged down the freighttrain. A policeman flagged down the car with... ...

Американцы очень гордятся своим государственным флагом. Знамени даже дали несколько неофициальных прозвищ — например, «Старая Слава» или «Звёзды и Полосы». С ним же связывают множество красивых легенд и преданий. Флаг США действительно весьма примечателен. Во-первых, он является одним из старейших в мире, уступая только флагам Великобритании и Франции. Во-вторых, тона, в которые он окрашен, гораздо темнее цветов, традиционно используемых для флагов других стран. Эта странность объясняется тем, что в XVIII (когда появилось звёздно-полосатое знамя) еще не существовало достаточно стойких красителей. Приходилось брать самые тёмные краски, чтобы флаг как можно дольше не выгорал на солнце.

Сегодня американский флаг является одним из самых узнаваемых и тиражируемых символов в мире.

Знамёна Американской революции

История флага США начинается почти 250 лет назад. Необходимость в собственном флаге у американских колонистов возникла только в период войны за независимость от Великобритании (1775-1783). Знаменем нового государства стал один из штандартов армии Джорджа Вашингтона — будущего первого президента США. Однако над полками Вашингтона развевались самые разные знамёна, каждое из которых при определённых обстоятельствах могло бы сегодня венчать крышу Белого дома. Альтернативой «Звёздам и Полосам» могли быть:

• Гадсденовский флаг, названный так в честь своего создателя — полковника Кристофера Гадсдена. Это необычное знамя представляет собой жёлтое полотнище, на котором изображена приготовившаяся к атаке гремучая змея, а под ней расположено предупреждение: «Не наступай на меня». После нью-йоркского теракта 2001 года флаг с изображением гремучей змеи на фоне красных и белых полос стал использоваться в качестве гюйса военно-морскими силами США. Это был своеобразный ответ мировому терроризму. Также классический Гадсденовский флаг часто поднимают представители радикальных политических движений.
• Континентальный флаг. Как ни парадоксально, на некоторых участках фронта война против Великобритании велась под британским же флагом: Континентальное знамя представляет собой фрагмент флага Соединённого королевства, помещённый на фоне из 13 красных и белых полос. Полосы должны были символизировать первые 13 американских колоний.
• «Дерево свободы». Знамя представляет собой изображённую на белом фоне зелёную сосну, над которой выведена надпись: «Обращение к небесам». Разновидность белой сосны, произрастающая в Америке, высоко ценилась в Англии. В результате все деревья этой породы объявлялись собственностью британской короны, а колонистам строго запрещалось рубить сосны для своих нужд. В 1772 году в колониях произошёл Сосновый бунт, направленный против королевских запретов. С тех пор белую американскую сосну стали называть «Деревом свободы».

Что означают звезды и полосы на флаге США

После начала Американской революции в качестве неофициального государственного знамени в разных штатах использовались различные модификации Континентального флага. Первый известный общеамериканский вариант знамени появился в 1776 году. Флаг прозвали по имени его легендарной создательницы — швеи Бетси Росс. Согласно преданию, девушку пригласили на совещание, посвящённое обсуждению нового знамени. Джордж Вашингтон решил сохранить 13 полос, а фрагмент британского флага заменить голубым полем с расположенными по кругу тринадцатью белыми шестиконечными звёздами. Бетси немного усовершенствовала этот вариант, сделав звёзды пятиконечными. Хотя эта легенда и не очень правдоподобна, она полюбилась всем американцам, а Бетси Росс стала настоящим символом борьбы с Британской империей.

Однако флагу «Бетси Росс» не суждено было стать официальным знаменем штатов. 14 июня 1777 года Конгресс США утвердил единый дизайн флага. Согласно закону, на знамени должно было быть 13 продольных полос и 13 расположенных рядами звёзд. Авторство флага приписывают юристу Фрэнсису Хопкинсону, однако, данный штандарт существовал ещё задолго до 1777 года и использовался ВМФ США. По словам самого Джорджа Вашингтона, полосы на флаге означали независимость от Великобритании. Красный — цвет Британской короны, а белый — цвет свободы. Звёзды же означали союз 13 независимых колоний. С той поры 14 июня стало национальным праздником всех американцев.

Однако на этом история флага США не закончилась. Количество звёзд на знамени всё время увеличивалось по мере вхождения в состав государства новых штатов. В общей сложности дизайн флага меняли 26 раз. Последнее изменение было внесено в 1960 году после вхождения в состав США Гавайев. С тех пор на американском знамени 50 звёзд. Впрочем, не так давно был разработан очередной вариант флага — уже с 51 звездой. А вот число полос за все 250 лет было изменено всего один раз. На флаге 1795-1818 годов, который использовался после присоединения к США Вермонта и Кентукки, полос было 15. Впрочем, во время следующей модернизации флага две новых полосы решили убрать.

В 1860-е случилось событие, которое могло не только изменить историю штатов, но и флаг этого государства. В эти годы произошла гражданская война, также известная как война Севера и Юга. В ходе конфликта южные штаты вышли из состава США и создали собственную Конфедерацию. Армия каждого из штатов Конфедерации шла в бой под собственным знаменем, однако, самым известным штандартом южан стал «Южный крест». Это знамя представляло собой изображённый на красном фоне синий диагональный крест с тринадцатью белыми звёздами. И по сей день американцы относятся к флагу Конфедерации неоднозначно. Если для одних это знамя — часть славного прошлого, то для других — символ ксенофобии и расовой ненависти.

Государственный символ и штандарт Америки менялся не один раз с момента своего появления. А случилось это в июне 1777 года, когда Континентальным конгрессом был принят новый Закон о флаге. Согласно этому документу американский флаг должен был представлять из себя прямоугольное полотно с 13 полосами и 13 звездами на синем фоне. Таков был первоначальный проект. Но время его изменило…

Как выглядит американский флаг

Конечно же, все видели знамя Америки. Это прямоугольное полотнище, соотношение сторон которого составляет 10 к 19 соответственно. А сколько полос на американском флаге, вы знаете? Ответ: 13. На стяге США расположены шесть белых и семь красных горизонтальных линий, которые чередуются между собой.

Верхний угол флага у самого древка называется «кантон». Он выполнен в темно-синем цвете. На этом квадрате расположены пятьдесят

Интересно и то, как называют американский флаг на Родине. Самые распространенные названия - Stars and Stripes, что в переводе означает «Звезды и полосы», и Star Spangled Banner - «Усыпанное звездами Знамя». Есть еще несколько менее ходовых названий. Например, «Звездно-полосатый», «Старая Слава» или «Полосатые звезды». Американцы вообще с трепетом относятся к своему флагу и считают его самым красивым символом их Страны.

Что означает американский флаг

Как любой государственный символ, флаг США - это лицо страны. Каждый элемент, изображенный на прямоугольном полотне, носит особый смысл.

Так, цвета американского флага (белый, красный и синий) выбраны не просто так. Они полны смысла. Синий цвет является символом бдительности, упорства, преданности, лояльности, дружбы и справедливости. Красный означает доблесть, рвение и храбрость. А белый цвет - признак невинности и чистоты моральных устоев.

Официальные названия синего и красного цветов американского флага - «Синий Старой славы» (иногда встречается название «Военно-морской синий») и «Красный Старой славы». Эти цвета значительно темнее, чем те, которые используются на знаменах других держав. Бытует мнение, что такие оттенки были выбраны специально, чтобы они медленнее выцветали на флагах кораблей во время морских плаваний.

Звезды на американском флаге символизируют небеса и божественные цели, к которым человечество стремится с незапамятных времен. Каждая звезда - один штат страны. Их на современном стяге - 50. Полосы - это идущие прямо от солнца лучи света, а также 13 колоний Америки, которые восстали в борьбе за независимость.

Из истории

Американский флаг - это один из самых старых национальных штандартов всех времен и народов. И несмотря на то что никаких документальных доказательств, которые могли бы подтвердить, кто же автор его первого дизайна, не сохранилось, историки предполагают, что за этим стоит Фрэнсис Хопкинсон, чья подпись имеется под Считается, что именно он внес изменения в существующий ранее Континентальный флаг и придал ему тот вид, какой знамя имеет сегодня.

В 1776 году генералом Джорджем Вашингтоном был поднят флаг Континентальной армии. На этом знамени были красные и белые полосы, а также британский «Юнион-Джек», расположенный в том месте, где сегодня сверкают 50 звезд на синем фоне.

Несколько различных вариантов, содержащих 13 полос, использовалось на протяжении 1776-1777 годов. До тех пор, пока Конгрессом не был утвержден официальный американский флаг - 14 июня 1777 года. Сегодня это День флага США, который отмечается ежегодно. В постановлении Конгресса говорилось о том, что «знамя 13 объединенных штатов содержит 13 чередующихся между собой полос белого и красного цвета, а также синее поле и 13 белых звезд на нем, которые представляют новое созвездие». Первый Вашингтон разъяснял дизайн флага по-своему: «Мы взяли с небес эти звезды, красный цвет означает нашу Родину, а белые линии, что его разделяют, символизируют наше отделение от нее; эти полосы станут символом нашей свободы».

Первым местом, где впервые был использован новый американский флаг, стал Брэндиуайн в штате Пенсильвания. Это произошло во время грандиозного сражения в октябре 1777 года. А над иностранными берегами его впервые подняли в 1778 году, когда американцы захватили форт Нассау на Багамских островах.

Бетси Росс и первый официальный флаг

История американского флага, а точнее, его создания окружена легендами. И самая красивая из них связана с портнихой Бетси Росс.

Так, в 1780 году конгрессмен Хопкинсон направил в Конгресс депешу с просьбой выплатить ему гонорар в виде бочки вина за проделанную ним работу над дизайном американского флага. Однако ему было отказано, так как над флагом на самом деле трудился совершенно другой человек - портниха Бетси Росс из Филадельфии. Еще в июне 1776 года генерал Вашингтон вместе с полковником Россом и финансистом Моррисом наведались в мастерскую к замечательной женщине Бетси Росс. Именно ей Вашингтон показал набросок флага, который он придумал. Считается, что Бетси заменила шестиконечные звезды, которые были в эскизе, на пятиконечные, так как их было сложно сделать. И вскоре был изготовлен первый национальный флаг США.

Однако это всего лишь легенда. Ведь как мог Вашингтон, который находился в Филадельфии всего около двух недель, в тяжелое и критическое для молодой страны время выкроить свободные часы для создания дизайна флага, да еще и организовать специальный комитет по этому вопросу? Это практически нереально. Да и соответствующих записей нигде нет.

В 90-х годах XVIII века Кентукки и Вермонт получили статус штатов. Тогда Конгресс одобрил добавление еще двух полос и звезд к тем, которые в оригинале означали первые 13 колоний, ставших штатами. В 1814 году Фрэнсис Скотт Крей воспел это «Звездное Знамя».

По мере того как к союзу присоединялись все новые штаты, возник вопрос: сколько полос на американском флаге изображать? Их добавление уже просто не представлялось возможным. Тогда в 1818 году Конгрессом было принято решение о восстановлении изначального 13-полосного флага. С этого момента на знамя разрешалось добавлять только звезды, символизирующие новые штаты.

Окончательный дизайн

Согласно Закону 1818 года, полосы на флаге США только горизонтальные, красные, чередующиеся с белыми, а на кантоне изображались 20 звезд. Именно столько тогда было объединившихся штатов. Однако ни размеры, ни цвет звезд не были оговорены. Поэтому в стране существовало множество различных вариантов знамени. Например, во время Гражданской войны популярностью пользовались золотые звезды, расположенные по кругу.

В 1912 году эту путаницу было решено исправить. В тот момент объединившихся штатов уже было 48. Был разработан единый вариант знамени. Он ужесточился в 1960 году, когда штатов стало 50.

Требования стали следующими: американский флаг должен содержать 6 белых и 7 красных полос. Они идут сверху вниз и чередуются между собой. Кантон - темно-синий и расположен в верхней левой части флага. На нем 50 звезд с пятью концами, выстроенные в 9 горизонтальных линий. В четных рядах - по 5 звездочек, в нечетных - по 6.

День флага

В 1861 году «звездно-полосатый» взмыл ввысь. Это произошло первым летом Гражданской войны в И этот день стал Днем флага США. Множество патриотических группировок поддержали идею каждый год отмечать это событие по всей стране. Однако праздник не был официальным.

В конце XIX века вновь вернулись к этому вопросу. Тогда многие школы проводили программы, посвященные Дню флага. Таким образом они пытались «американизировать» детей иммигрантов. Благодаря этому празднование Дня флага стало проводиться отдельными общинами.

Однако лишь в 1916 году президентом США было провозглашено национальное почитание знамени в этот день. А еще через 33 года Конгрессом было принято решение сделать этот день национальным праздником. Между прочим, День флага - это рабочий день. Исключение составляет только штат Пенсильвания.

Кодекс флага США

В Соединенных Штатах к флагу относятся очень трепетно и уважительно. Существует даже специальный «Кодекс флага» - свод правил его использования.

Когда вывешивают флаг

Как правило, американский флаг вывешивают во время празднований. Причем он висит круглые сутки - от рассвета до заката.

Обязательные дни, когда должен быть вывешен флаг США:

• 31.12-01.01 - в Новый год;
• третий понедельник января, который посвящен Мартину Лютеру Кингу;
• 20 января с периодичностью раз в четыре года - День инаугурации Президента Америки;
• 12 февраля, когда родился (16-й президент США);
• третий понедельник февраля, посвященный президентам страны;
• третья суббота мая - День армии США;
• последний понедельник мая - День скорби и памяти погибших солдат;
• 14 июня - День самого флага;
• 4 июля - День Независимости США (в этот день, кроме вывешивания флага, гремит еще и праздничный фейерверк);
• 17 сентября - День Конституции;
• первый понедельник октября, посвященный Христофору Колумбу, открывшему Америку;
• 27 октября - День ;
• четвертый четверг ноября - День благодарения и др.

Вечный символ

Флаг США, как правило, висит сутки, а затем, по окончании праздника, его спускают. Но есть несколько мест, где знамя развевается вечно:

• над фортом Мак-Генри в Балтиморе (именно там висит копия того самого «Знамени, усыпанного звёздами», что стало прообразом Гимну США);
• над Белым Домом, являющимся действующей резиденцией Президента Америки;
• над Капитолием Конгресса;
• в Арлингтоне, над Мемориалом Корпуса морской пехоты США;
• в пунктах пограничного и таможенного контроля;
• целых пятьдесят флагов вывешено в столице США - Вашингтоне, над Монументом первого президента Америки - Джорджа Вашингтона;
• на Южном полюсе Земли;
• на поверхности Луны.

Пропавший символ США на Луне

В 1969 году на поверхности Луны появился первый американский флаг. 20 июля экипаж Apollo приземлился на спутник Земли и установил там свой символ. Первый американец на Луне - Нил Армстронг - тогда сказал, что этот мелкий человеческий шаг станет скачком развития для всего человечества.

Во время каждой следующей миссии на спутник Земли американцы оставляли в свое национальное знамя. Это стало для них традицией. Всего полетов было шесть - и флагов тоже.

Однако спустя 40 лет после последней экспедиции, специалисты NASA были поражены новыми снимками, которые пришли со спутника: куда пропал один из стягов? Сейчас их развевается всего пять. Куда же делось одно из оставленных в грунте полотен?

Существует масса версий. От вполне объяснимых до абсолютно нереальных. Некоторые утверждают, что в Космосе у кого-то слишком длинные руки, другие - что это дело рук «конкурентов». Умы NASA предполагают, что флаг мог сгореть во время взлета ракеты «Аполлон-11» еще в 1961 году. Но официальной версии пока нет. И вряд ли мы когда-либо узнаем, куда же пропал национальный символ Америки.