Правила въезда в таиланд для граждан россии. Получение туристической визы в тайланд для россиян

Какая виза нужна в Тайланд? Как получить Тайскую визу и какие для этого необходимы документы? Какие сроки и стоимость оформления визы в Тайланд? Читайте на Тур-Календаре!

Какая виза нужна в Тайланд

Тайланд остается одним из любимых направлений для зимнего отдыха наших соотечественников. Но путешествуют сюда не только зимой. Достаточно популярными остаются и долгосрочные поездки в Королевство. Если планируемая поездка не превышает 30 дней, получать визу не требуется. Для таких туристов Королевство установило безвизовый режим. В целях более длительной поездки, необходимо будет оформить визу.

Безвизовый въезд в Таиланд

Туристам, прибывающим в Королевство Тайланд на срок менее 30 дней, разрешение оформят при прохождении паспортного контроля. Данная возможность предоставлена гражданам России, гражданам других стран СНГ для посещения Тайланда необходимо получать визу. Исключение составляют Украинцы и Казахи - для них безвизовый режим въезда также разрешен, но срок безвизового посещения страны не может превышать 15 дней.

Еще в самолете Вам предоставят миграционную карточку, после заполнения ее необходимо будет передать офицеру пограничной службы. Миграционную карту необходимо сохранять до конца поездки. Также офицеру предъявляется заграничный паспорт. К нему у Королевства есть ряд требований: срок действия документа должен быть не менее 60 дней, в паспорте должно быть не менее двух чистых страниц.

Важно! Тайские пограничники уделяют большое внимание внешнему виду паспорта. В случае, если документ помят, запачкан, или намок, Вам может быть отказано во въезде. По завершении процедуры контроля в паспорт ставится штамп с указанием даты въезда в страну. Никакие сборы при прохождении процедуры не взимаются.

Стоит знать о следующих нюансах прибытия в Тай в безвизовом режиме:

• При пересечении границы Вас могут попросить продемонстрировать финансовое обеспечение поездки из расчета 500 Долларов на человека или 1000 Долларов на семью. Денежные средства должны быть предъявлены в виде наличных. Если Ваши средства находятся на банковской карте, сотрудники пограничной службы могут попросить Вас обналичить их.
• При въезде в Королевство в безвизовом режиме у Вас должны быть билеты на вылет из страны в пределах 30 дневного срока. Проверить Вас на наличие обратных билетов могут уже при регистрации на рейс в Тайланд. При отсутствии обратных билетов некоторые авиакомпании могут отказать в посадке на рейс.
• Очень редко, при прохождении паспортного контроля могут попросить предоставить медицинский полис, оформить который, согласитесь, стоит при любой туристической поездке за пределы Родины.
• Если в поездке Вас сопровождают дети до 18 лет, обязательно возьмите копию свидетельства о рождении. Если ребенок путешествует без родителей, необходим оригинал свидетельства о рождении и нотариальная доверенность от родителей с разрешением на выезд ребенка.

Получение туристической визы в Тайланд самостоятельно

Для поездки в Тайланд на более длительный срок, либо если вы посещаете страну не с туристическими целями, потребуется оформить визу. В настоящий момент в зависимости от целей поездки возможно оформить однократную туристическую визу на 60 дней (с возможностью продления ее на территории Тайланда в иммиграционном офисе еще на 30 дней за 1900 бат.), многократная полугодовая виза дает возможность неограниченное количество раз въехать и выехать из страны в течение полугода (срок однократного пребывания по такой визе не может превышать 60 дней).

Срок действия однократной визы (то есть период, в течение которого вы можете въехать в Королевство) -3 месяца для однократной визы и 6 месяцев для многократной визы.

Для оформления визы в Консульство Королевства Тайланд в Москве необходимо подать документы согласно следующего списка:

Если в действующем загранпаспорте нет отметок о визе в Тайланд, нужно приложить ранее выданный загранпаспорт. Если его нет, или в предыдущем загранпаспорте не было тайской визы (вы получаете Тайскую визу впервые), необходимо предоставить нотариальную копию первого и последнего (сведения о ранее выданных паспортах) разворота общегражданского паспорта.

При поездке в Таиланд детей до 18 лет

На детей до 18 лет предоставляется нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с нотариально заверенным переводом. Если фамилия одного из родителей не совпадает с фамилией ребенка необходимо предоставить нотариальную копию свидетельства о браке.Также необходима нотариальная доверенность от родителя, не сопровождающего ребенка в поездке с нотариальной копией первого разворота паспорта такого родителя.

Финансовые гарантии для получения тайской визы

В качестве финансовых гарантий для получения вызы в Тайланд могут быть представлены:

• Справка с места работы, выполненная на бланке работодателя (по возможности на английском языке) с печатью и подписью уполномоченного лица и с указанием должности, срока работы и оклада заявителя. Представительства просят, чтобы на каждую путешествующую семью была представлена хотя бы одна справка с работы.При отсутствии справки необходимо предъявить бронь гостиницы.
• Индивидуальные предприниматели представляют нотариально заверенное свидетельство о регистрации.
• Неработающие граждане предоставляют свои документы: учащиеся-справку учебного заведения, пенсионеры-копию пенсионного удостоверения (все нотариально заверенное).
• При невозможности предоставить выписку со счета, а также для нетрудоустроенных граждан возможно предоставить спонсорское письмо.

Спонсором может являться любое лицо. Одновременно предоставляется копия первой страницы загранпаспорта спонсора и выписка банка с информацией о состоянии его счета. При отсутствии у спонсора загранпаспорта предъявляется нотариально заверенная копия перво старницы общероссийского паспорта спонсора.

• Билеты в обе стороны (оплаченные), неоплаченная бронь не принимается.

Важно! Все предоставляемые на русском языке предъявляются с нотариальным переводом на английский язык.

Еще одна особенность оформления тайской визы заключается в том, что требования Тайского консульства достаточно часто меняются, так что стоит быть готовым к неожиданным сюрпризам как в вашу пользу, так и ведущим к дополнительным организационным сложностям.

Стоимость визы в Тайланд

Консульский сбор за оформление Тайской визы составляет 40 Долларов - однократная виза, 200 Долларов при оформлении многократной визы. Необходимо учитывать, что консульский сбор принимается только в Долларах и без сдачи. Поэтому стоит заблаговременно приготовить необходимую к оплате сумму в валюте. Оплачиваются все визы, включая визы на детей, которые вклеиваются в паспорт родителя.

Цены приведены по состоянию на ноябрь 2017 года.

Сроки оформления визы в Тайланд

Срок оформления Тайской визы колеблется от трех до шести рабочих дней (включая дни подачи заявления и выдачи паспортов с визой) и зависит от количества обращений. Так, в сезон, когда количество обращающихся за визой превышает среднее, виза оформляется дольше. При небольшом количестве обращений, визу могут выдать и в трехдневный срок.

Порядок получения визы и информация о визовых центрах и консульствах

Оформляется виза в консульском отделе посольства Королевства Тайланд в Москве, жители Северо-Западного округа могут подать заявление как в Москве, так и в Тайское Консульство в Санкт-Петербурге (в Петербурге требования те же, но с некоторыми своими особенностями). Консульство во Владивостоке оформлением виз не занимается. Кроме того, Тайскую визу можно оформить в любой стране, в которой есть консульство Тайланда.

Поделитесь статьей с друзьями!

Сегодня расскажем о том, нужна ли виза в Таиланд гражданам России, Белоруссии, Украины и Казахстана в 2018 году. Как показывает практика, это довольно важный вопрос, и лучше знать все нюансы перед поездкой.

Итак, вы собрались в путешествие! Прежде всего необходимо помнить, что виза в Таиланд для россиян не нужна, если срок путешествия не превышает 30 дней. По прилету или при переходе через границу по земле в паспорт вам ставится штампик о безвизовом пребывании в течении 30 дней. Плюс его еще можно продлить в местном Immigration Office на 7 дней за 1900 бат. Так что, если вы собираетесь погреться на солнышке и попутешествовать по стране не больше одного месяца, то насчет визы не волнуйтесь.

Для тех же, кто хочет пожить в Таиланде больше месяца или перезимовать, есть несколько вариантов.

Виза в Таиланд для россиян

До августа 2014 года действовали бордер-раны (или, как их чаще называли, виза-раны), когда можно было выехать или вылететь за пределы Таиланда в любую соседнюю страну, а потом сразу вернуться, снова поставив безвизовый штамп на 30 дней. Теперь такую схему тайские власти отменили, и въехать без визы можно только один раз и не больше, при необходимости продлив еще на 7 дней.

• Однократная туристическая виза в Таиланд на 3 месяца

Выдается на 60 дней плюс можно ее продлить еще на 30 дней за 1900 бат в Immigration Office. Можно делать такую визу как перед вылетом в Москве, так и в соседних странах, типо Лаоса и Малайзии.

• Двукратная туристическая виза в Таиланд на 6 месяцев

Название говорит само за себя, то есть однократная виза, но только 2 раза. Схема такая: 60 дней живем, продляем на 30 дней за 1900 бат в иммигрейшн-офисе (закончился первый крат), потом пересекаем границу в любом месте и заезжаем обратно, активируя тем самым второй крат — 60 дней плюс продление на 30 дней. Итого получается 6 месяцев пребывания в Таиланде.

UPD: с 13 ноября 2015 года двукратные визы отменили — вместо них теперь мультивиза на полгода. Такая виза дает право неограниченное число раз въезжать и выезжать, но каждый раз пребывание в Таиланде не больше 60 дней. Продлить нельзя. Ее можно получить только в стране прописки (то есть россиянам в Москве).

В общем-то, для хорошего знакомства со страной или зимовки этого времени вполне хватит. Для совсем долгосрочного проживания подойдут следующие варианты:

• Студенческая виза

Выдается на один год, а основанием для выдачи является обучение в тайской языковой школе, например. Каждые 3 месяца вам необходимо будет продлевать ее в иммигрейшн-офисе за 1900 бат, а сделать лучше всего в Лаосе, но можно и в Москве. Суммарно за год придется выложить около 37000 бат, ведь за обучение тоже нужно платить (25000 бат), плюс за оформление самой визы. В последнее время в этой области тоже закрутили гайки — проверяют, учишься ли на самом деле, хотя и раньше обучение было обязательным, но за этим никто не следил. В общем, это тема для отдельной статьи.

• Бизнес виза и рабочая

Вы дается людям которые официально работают или для организации бизнеса в стране. Также можно получить на один год без разрешения на работу (work permit), так так и с разрешением на работу. Естественно, требуется довольно внушительный пакет документов, а расходы высоки. Для человека, не имеющего бизнес и не работающего на тайскую контору (в таком случае, кстати, визу оплачивает зачастую работодатель), такая виза не эффективна.

• Пенсионная виза

Выдается для людей старше 50 лет, при чем необходимо иметь счет в тайском банке 800 тысяч бат. Срок действие такой визы 1 год, и ее необходимо продлевать также каждые 3 месяца за 1900 бат.

Подробно эти визы рассматривать не будем, поскольку у нас нет такого опыта, если появится, то распишем во всех подробностях:-)

Давайте теперь более подробно остановимся на туристической визе в Таиланд, поскольку именно она является оптимальным вариантом для зимовщиков.

Туристическая виза в Таиланд для россиян

Принцип действия однократной и двукратной виз я расписывал в начале статьи — там все просто.

Так выглядит тайская виза

Где можно сделать тайскую визу?

В Москве

Стоимость визы в Таиланд в Москве — однократная виза 2600 рублей, двукратная 5200 рублей.

Срок оформления — 3 рабочих дня.

Список необходимых документов:

• Загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев и копию первой его страницы.
• Заполненная анкета на визу
• 2 фотографии размером 4х6
• Авиабилет в Таиланд и обратно (можно принести и неоплаченную бронь, но проверяйте перед оформлением, ситуация может меняться). Недорогие авиабилеты в Таиланд можно купить на или.
• Справка из банка — подтверждение финансового состояния — 20000 бат на человека или 40000 бат на семью.
• Справка с места работы (если не работаете, не надо, но тогда потребуется спонсорское письмо).
• Для несовершеннолетних – копию свидетельства о рождении

Если дети вписаны в паспорт родителей, то на них визу делать не надо, а все данные указываются в анкете родителей.

Такой вариант отлично подойдет жителям столицы и ближайших к ней городов, ведь проще пару раз съездить на другой конец города, чем выезжать в соседнюю с Таиландом страну.

UPD: с 13 ноября 2015 года двукратные визы больше не выдают , вместо них появилась мультивиза с правом въезжать и выезжать из Таиланда много раз в течение 6 месяцев. Но каждое пребывание не может быть дольше 60 дней. То есть теперь, чтобы пожить полгода необходимо сделать два виза-рана и срок пребывания будет выглядеть как 60+60+60.

Стоимость такой визы 200$ и выдается она только по месту проживания, то есть в соседней с Таиландом стране не получится ее оформить.

Список документов на мультивизу в Таиланд:

• анкета с наклеенной фотографией (дополнительная фотография не нужна)
• копия загранпаспорта, только главная страница
• справка с работы (указать: должность, срок работы, заработная плата, период отпуска, если индивидуальный предприниматель: документы подтверждающие данную деятельность)
• финансовые документы (банковская выписка за 6 месяцев-баланс каждый месяц минимум 5,700 $)
• копия авиабилета строго туда-обратно — пребывание максимум 60 дней (в одну сторону не принимается)
• бронь гостиницы на весь период пребывания.

Как видите, визовый вопрос все более усложняется — мультивиза получается очень дорогой и неудобной. Остаются однократные визы, только пока не совсем ясно сколько подряд можно их делать, ведь для пребывания в течение полугода потребуется 2 раза получить однократную визу.

В соседней с Таиландом стране

Визу можно оформить и в любой другой стране, где есть тайское консульство. Мы (в статье подробно о получении визы, необходимых документах, стоимости и другом), популярным вариантом является также Малайзия. В разных странах совершенно разные требования, где-то строже, где-то полегче. Именно во Вьентьяне в Лаосе самое лояльное консульство, поэтому мы ездили именно туда.

Читайте также:

Срок действия тайской визы

Следует различать срок пребывания и срок действия. Срок действия однократной визы 60 дней с продлением на 30 дней, как я уже писал выше. У двукратной визы (60+30)х2 соответственно. Дни считаются со дня прибытия, то есть если вы въехали, например, 1 октября, то безвизовое пребывание закончится уже 30 октября и не позднее этой даты необходимо страну покинуть.

А срок действия — это так называемый коридор для въезда, то есть до какой даты необходимо успеть въехать в страну. Виза начинает действовать сразу после оформление ее в консульстве, а коридор при оформлении на однократную — 3 месяца, на двукратную — 6 месяцев (если выдана в Москве), но в Лаосе, например всего 3.

Таким образом, при оформлении двукратной визы надо въезжать в Таиланд сразу же, чтобы успеть въехать по второму крату до окончания этих 3 месяцев.

Обратный билет — важный момент!

Официально у вас могут спросить обратный билет из Таиланда, как подтверждение того, что вы покидаете страну до окончания срока действия 30-дневного штампа или визы. В основном спрашивают при посадке на рейс еще в России (ну или откуда вы будете лететь), но могут и при пограничном контроле уже в Таиланде проверить это. На самом деле, такое бывает не так часто, все остается на усмотрение офицера. Есть несколько способов решить эту задачу, о них напишем в следующих статьях. Если хотите перестраховаться, лучше билет все же иметь, тем более в регионе множество авиакомпаний-лоукостеров с недорогими авиабилетами — тоже советую покупать на , сами им пользуемся.

Таиланд – излюбленное место отдыха у туристов со всех уголков света. Путешественники из России давно оценили местное гостеприимство и комфортные условия для отдыха. Таким образом, сейчас в стране улыбок уже существуют традиционные русские курорты, где можно найти сервис на родном языке.

Несмотря на недавнее ужесточение правил въезда, которые произошли в 2015 году, Таиланд по-прежнему остается государством с гибкой визовой политикой. Сюда легко можно приехать и в короткий отпуск, и на несколько месяцев. В 2019 году получение и оформление виз для туристов из России, Украины и Беларуси также проходит очень быстро и легко

Так выглядит типичный пейзаж бухты в Таиланде

Для россиян, которые едут в Таиланд в отпуск или на каникулы, виза в 2019 году по-прежнему не нужна. Для россиян, белорусов и украинцев сроки нахождения без визы в стране составляют 30 дней.

При прохождении паспортного контроля достаточно иметь при себе всего несколько документов:

Туристическая страховка

Кроме того, для поездки в Таиланд желательно . Хотя она и не входит в список обязательных документов, однако важно знать, что медицина в Таиланде гораздо дороже российской. Таким образом, любые проблемы со здоровьем могут обернуться крупными расходами.

Виза-раны

Таиланд уже заслужил репутацию страны, где при наличии финансовых средств можно жить практически постоянно.

Однако в 2015 году ситуация изменилась, и власти Таиланда начали бороться с «долгожителями».

Раньше каждый желающий мог съездить в соседнюю с Таиландом страну, вернуться обратно и снова получить штамп на месяц. Сейчас такие поездки, или виза-раны, официально запрещены. В своих блогах и на форумах путешественники уже не раз писали о ситуациях, когда их разворачивали на границе при попытке повторно получить штамп в 2015 году.

Пока что нет никаких предпосылок, что в 2019 году ситуация изменится. Поэтому рассчитывать на виза-ран не стоит, и для более длительного проживания в Таиланде необходимо рассмотреть другие варианты.

Власти Таиланда сами не могут определиться с бордер-ранами. В середине 2015 года появилась информация, что наземные бордер-раны будут полностью запрещены, затем в ноябре 2015 года их снова разрешили на границе с Камбоджей. Но все будет зависеть от пограничников и от агентств и фирм, которые оказывают эти услуги и знают некоторые хитрости и тонкости общения со служителями закона.

Поэтому актуальную информацию на 2019 год, если вы планируете сделать бордер-ран узнавайте прямо на местах, в том городе Таиланда, откуда вы собираетесь ехать, предварительно пообщавшись с русскоязычными местными долгожителями.

На практике 3-х месячной визы и 1-2 бордер-ранов с помощью местных агентов, предоставляющих такие услуги, многим наши соотечественников вполне хватает для зимовки в Таиланде.

Продление 30-дневного штампа

Нужна ли виза в Таиланд для продления штампа? Если на короткий срок, то нет. Штамп на 30 дней можно официально продлить на 7 дней в иммиграционном офисе (immigration office). Стоит эта услуга 1900 тайских бат. Иммиграционные офисы есть в каждом крупном населенном пункте: в Бангкоке, Паттайе, Пхукете, Самуи, Чианг Мае.

Туристическая виза

Лучший способ остаться в Таиланде надолго – это туристическая виза. Она бывает двух типов:

Многие путешественники предпочитают заранее оформить туристическую визу в тайском посольстве в Москве, чтобы потом спокойно наслаждаться длительным отдыхом. Этот вариант идеально подходит тем, кто хочет , а в теплое время года планирует вернуться назад в Россию.

Для этого следует собрать необходимые документы на визу:

После подачи документов можно рассчитывать на получение визы через 3 рабочих дня. Однако перечень документов, который требуют в Москве, может показаться слишком обременительным. К примеру, на долгие сроки в Таиланд часто едут фрилансеры, которым будет довольно сложно получить справки о своей работе.

Единственный выход в данном случае – оформить тайскую визу в ближайших к Таиланду государствах. Там от вас потребуют только загранпаспорт, анкету и фотографии. Возможно, к этому списку добавятся и обратные билеты, однако на практике на них чаще всего закрывают глаза.

Для оформления тайской визы без справок о работе подойдут такие азиатские города:

• Вьентьян – столица Лаоса;
• Пенанг – остров в Малайзии;
• Пномпень – столица Камбоджи;
• Хошимин – крупный курорт Вьетнама.

В азиатских городах тайскую визу делают быстрее, чем в России. Ее можно получить уже на следующий день после подачи документов, если в это время нет праздничных дней. Однако следует учесть, что длительная тайская виза сейчас доступна только в Лаосе и Москве. В , и можно получить однократную визу.

Повторное получение туристических виз

Пытаться получить несколько тайских туристических виз подряд – довольно рискованное мероприятие. Любое тайское посольство в соседних странах быстро оформит Вам визу, однако это еще ничего не гарантирует.

Если в заграничном паспорте стоят отметки о посещении Таиланда за ближайшие полгода, на границе могут возникнуть проблемы.

У тайцев есть официальное правило, согласно которому каждый турист имеет право жить в стране не более 90 дней за полгода. Однако на практике оно по-прежнему действует редко. Поэтому можно съездить в Лаос или Малайзию на несколько дней, сделать еще одну визу и снова попытаться вернуться в Таиланд.

Однако здесь нужно учитывать несколько важных моментов:

При наличии денег, энергии и оптимизма можно добиться того, чтобы въехать в Таиланд по второй визе подряд.

Некоторые «долгожители» даже специально «теряют» свои загранпаспорта, чтобы получить новые – без штампов.

Однако если Вам не хочется почувствовать себя в роли авантюриста из приключенческого фильма, лучше делать перерывы между посещениями Таиланда.

Кроме того, можно рассмотреть другие варианты тайских виз, которые дают официальное право на длительное проживание.

Студенческая виза

Один из популярных и надежных вариантов долго и счастливо жить в Таиланде – это виза на год. Однако просто так ее получить не удастся: для этого надо учиться в одном из тайских учебных заведений. Во время поездки в Таиланд по штампу или по туристической визе можно найти здесь школу для иностранцев.

Обучаться можно по нескольким направлениям:

• Языки: тайский или английский;
• Тайский бокс;
• Тайский массаж;
• Кулинарное искусство.

Если самостоятельно искать такие курсы, желательно хотя бы немного говорить на английском. При подаче заявки на обучение придется общаться с тайцами. Кроме того, помощь могут оказать русские агентства за дополнительную плату.

Обучение тайскому боксу в одной из школ Таиланда

Однако при выборе такого агентства следует быть осторожным, поскольку существует риск связаться с мошенниками. Для начала лучше как минимум посмотреть отзывы в интернете.

Обычно процесс получения студенческой визы состоит из нескольких этапов:

До того как визовый режим в Таиланде стал строгим, студенческая виза была чистой формальностью. «Студенты» просто платили деньги за обучение, получали необходимые документы и больше ни разу не появлялись в своей школе. Сейчас всех студентов регулярно проверяют, поэтому нужно сразу настраиваться на ответственное посещение лекций.

Учиться в Таиланде можно бесконечно, если после одного года обучения записываться на новые курсы. Кроме того, можно еще получать образование в университете в качестве студента или аспиранта. Однако такой вариант потребует еще больше времени, сил и расходов.

Бизнес-виза

Чтобы получить статус ПМЖ в Таиланде, можно открыть здесь свой бизнес. Здесь отличные условия для частного предпринимательства, но для иностранцев действуют ограничения. Согласно закону, свой бизнес можно открыть только вместе с тайцем.

Так выглядит бизнес виза в Таиланд

Причем тайцу должен принадлежать контрольный пакет акций: 51%. Конечно, для этого нужно выбрать партнера, которому Вы полностью доверяете, а на создание таких отношений может понадобиться не один год. Поэтому большинство иностранцев создает в Таиланде семейный бизнес: деловым партнером становится муж-таец или жена-тайка.

Иностранная компания в Таиланде обязана быть прибыльной и иметь уставной капитал в размере 2 000 000 бат. Бизнес-виза оформляется на срок от 3 месяцев до трех лет. Если компания не станет убыточной, бизнес-визу можно постоянно продлевать.

Рабочая виза

Легче, чем открыть собственное дело. Однако нужно учитывать, что русскоговорящие работники здесь нужны только в качестве нелегалов. Таких авантюр лучше избегать, поскольку они грозят не только большими штрафами и депортацией, но и тюремным заключением.

Для официального трудоустройства в международные компании нужно быть хорошим специалистом и идеально владеть английским.

Поэтому большинство иностранцев из России и восточной Европы устраиваются здесь учителями в школах или преподавателями в университетах.

Как найти работу в Таиланде? Ответ — в следующем видео.

Для того чтобы найти работу в тайской школе или детском саду, достаточно знать английский на среднем уровне. То есть знать основные грамматические правила и уметь поддержать простую беседу «о погоде». Легче всего найти такую работу в Бангкоке, где существует огромное количество школ. Однако придется потратить много времени и лично обойти не одно учебное заведение – на письма они обычно не отвечают.

При себе необходимо иметь:

• Нотариально заверенный перевод диплома;
• Резюме на английском языке.

Кроме того, желательно взять справку или рекомендательное письмо с предыдущего места работы. В школе каждого кандидата на место учителя ждет заполнение анкеты: необходимо указать контакты, паспортные данные и свои навыки. Если вас возьмут на работу, может также понадобиться справка об отсутствии судимости. Ее необходимо заранее получить в России, перевести на английский и заверить перевод у нотариуса.