Аудио английский с переводом. Аудиокниги на английском для всех уровней: зачем, что и как слушать и читать

Сегодня предлагаем рассмотреть список аудикониг на английском по уровням сложности. Также для удобства прилагаем приложения для скачивания английских аудиокниг.

Прослушивание аудиокниг — один из моих самых любимых способов изучения языка. Во-первых, он дает возможность потренировать сразу несколько навыков: улучшить восприятие английской речи на слух (благо, большинство дикторов читают достаточно медленно и четко), услышать интонации в английском языке и внедрить их в свою речь и развить чувство речи. Во-вторых, это дает возможность не только совершенствовать владение английским языком, но и расширить кругозор и узнать что-то новое в целом.

Огромным преимуществом слушания книг на английском является то, что для этого не нужно прикладывать лишних усилий — включаешь очередную главу и погружаешься в мир героев. Слова и грамматические конструкции запоминаются пассивно, методом усвоения. А короткие главы, которые длятся примерно 10-30 минут, не дают возможности утомиться от прослушивания. Обычно, я слушаю 1-2 главы перед сном, когда уже, вроде, и учиться лень, но нужно чем-то полезным себя занять. Для меня это своеобразный метод изучения языка для ленивых:).

Список книг доступен и в видео:

Перед тем, как перейдем к книгам, я оставлю список приложений, где можно бесплатно скачать аудиокниги на английском.

Приложения с бесплатными аудиокнигами на английском

Для Android

Приложение удобно тем, что к каждой книге есть текст, поэтому можно слушать, параллельно читая книгу, благодаря чему можно увидеть, как пишется незнакомое слово и сразу же найти его в словаре. Отлично подойдет начинающим, тем, кому еще сложно улавливать значение слов из контекста, а также людям, которые предпочитают заниматься «активным» чтением, проверяя значение всех незнакомых слов и выписывая их для последующего изучения. Еще одно преимущество приложения — в некоторых случаях предоставлено несколько версий одной и той же книги, поэтому можно выбрать ту, которая больше подходит под ваш уровень.

У них есть и свой сайт, где можно скачать книгу в MP3 формате и слушать с компьютера: Beelingo .

Как и в предыдущем приложении, есть возможность параллельно читать текст. Есть как бесплатные, так и платные книги.

Здесь собрана большая коллекция простых электронных книг и аудиокниг, как современных авторов, так и классиков. Интересно, что у них есть и свой сайт, где вы можете попробовать предложить опубликовать собственное произведение на английском языке. Еще одна полезная функция этого приложения — можно ставить напоминание, когда вы планируете читать.

Для IOS:

Отличное приложение с большой коллекцией аудиокниг и книг в текстовом формате.

Библиотека, в которой доступно 24 000 книг в формате аудио абсолютно бесплатно.

Во всех вышеперечисленных приложениях книги разбиты по тематикам, поэтому вы с легкостью можете выбрать что-то себе по вкусу. Есть раздел с популярными книгами, с фантастикой, с классической и современной литературой, биографиями, советами, детективами, детской литературой и т.д. — остается только выбрать. Для тех, кто не хочет читать длинные романы, есть разделы с короткими рассказами, где можно выбрать предпочитаемый жанр. А если вы давно хотите прочесть какое-то конкретное произведение — просто введите его название в поиске. Можно скачивать понравившуюся литературу к себе в библиотеку, и слушать ее, когда будет настроение и свободное время.

Поскольку здесь литература не адаптирована под разные уровни, рекомендую начинать слушать с уровня Pre-Intermediate, параллельно читая текст.

И еще один совет небольшой совет: если вы решили просто слушать книгу, лучше выбирать произведения, с которыми вы уже знакомы. Это упростит восприятие услышанного. По крайней мере, мне было так немного проще, поскольку в некоторых произведениях очень важно понимать практически каждое слово, иначе можно не уловить его сути, а так как вы уже читали эту книгу раньше — незнание слов не помешает вам понять сюжет и подтекст книги. А во-вторых, если вы как и я, привыкли читать книги, а не слушать, представление, о чем идет речь в книге, позволит вам быстрее адаптироваться под «чтение» произведений в формате аудио. К тому же, если вы читали раньше выбранную книжку на родном языке, очень интересно будет сравнить услышанное с переводом.

Аудио книги для изучения английского:

Alice’s Adventures in Wonderland / Алиса в стране чудес

Уровень: примерно Pre-Intermediate

Первое произведение, которое я прочла на английском языке, было Alice’s Adventures in Wonderland. Читала в бумажном формате адаптацию под Pre-Intermediate. И когда решила тренировать аудирование посредством прослушивания электронных книг, решила начать именно с этой книги, поскольку была уже с ней знакома на английском языке. Немного боялась, что аудиокнига будет намного сложнее адаптации, которую я читала, однако и она оказалась подходящей для моего уровня (тогда это был примерно промежуточный уровень между Pre-Intermediate и Intermediate). К тому же, очень выручало параллельное чтение текста.

Думаю, эта книга не нуждается в описании, так как все и так знают о чем она, и чем интересна:). Однако следует отметить, что то чувство, что ты слушаешь ее на английском и понимаешь все интересные высказывания из нее, а также было очень интересно услышать и прочитать в оригинале игру слов, которую использовал Льюис Кэрролл в этой книге, просто непередаваемо.

Black Beauty / Вороной красавец

Уровень: Pre-Intermediate

История вороного коня, которую якобы рассказывает он сам, позволит читателю заглянуть в глубины благородной лошадиной души. Книга написана очень простым языком, и единственную сложность могут вызвать слова, связанные с верховой ездой. Поэтому перед тем, как начинать слушать, следует немного подготовиться — посмотреть как на английском будут такие слова как рысь, галоп, уздечка и т.д. Ее легко как читать, так и просто слушать. Очень легкая, фактически, подростковая (если читать в оригинале), трогательная история отлично подойдет для уровня «ниже среднего».

Peter Pan / Питер Пэн

Уровень: Pre-Intermediate

Еще одна весьма популярная сказка, которую я прослушала на английском. И если в «Алисе» и встречаются сложные моменты для студентов уровня «ниже среднего», то эта книга достаточно простая как лексически, так и стилистически.

История о мальчике Питере, который не желает взрослеть, дружит с феей Динь-Динь и умеет летать популярна во всем мире. Однажды Питер влетел в окно детей семейства Дарлингов — девочки по имени Венди и ее младших братьев — и забрал их с собой в сказочную страну Неверлэнд, где дети всегда остаются детьми. В этой волшебной стране дети встречают русалок, храбрых индейцев и злобных пиратов во главе с капитаном Крюком, с которыми им предстоит сражаться. Красивая и легкая для восприятия сказка позволит улучшить понимание английского на слух и на время окунуться в детство.

John Barleycorn or Alcoholic Memoirs / Джон Ячменное Зерно: воспоминания алкоголика

Тем, у кого средний уровень, наверное, лучше слушать книгу, имея текст перед глазами, чтобы ничего не упустить. На уровне выше среднего стоит пробовать просто слушать.

Очень интересная автобиографическая повесть одного из самых выдающихся американских писателей, в которой автор рассказывает о своих сложных взаимоотношениях с алкоголем.

Джек Лондон делится воспоминаниями, связанными с выпивкой, начиная с того, как в детстве впервые попробовал алкоголь, и до момента, когда он уже стал известным писателем. Эта книга о том, какую роль выпивка играла в жизни писателя, и его борьбе с алкоголизмом.

Сказки Андерсена

Уровень: Intermediate

Книга, которую скачивала себе я называлась Little Match Girl / Девочка со спичками, но на самом деле это сборник, в который входит семь сказок Андерсена. Я люблю многие его произведения, которые отличаются глубиной и, на самом деле, далеко не детские. Автор ставит перед читателями весьма серьезные философские вопросы, которые заставляют надолго задуматься. Слушать эти сказки в переводе на английский было одним удовольствием. Истории в книге были короткими и за два вечера я прослушала весь сборник. Теперь планирую найти аудиоверсию моей любимой истории Г.Х. Андерсена «Тень» на английском. Кстати, очень интересно было сравнить русский и английский переводы.

Dracula / Дракула

Уровень: Intermediate — Upper-Intermediate

Мистическая история о вампире Дракуле стала настоящей классикой своего жанра. Это произведение отличается не только увлекательным сюжетом, но и очень красивым стилем написания. Образы прописаны настолько точно, что слушая книгу, вы погружаетесь в ее таинственную, немного пугающую, атмосферу. Рекомендую во время прослушивания заглядывать в текст, так как в книге периодически встречаются архаизмы и литературные слова.

Of Mice and Men / О мышах и людях

Уровень: Intermediate

Трогающая до глубины души история двух работяг, скитающихся в поисках работы во времена Великой депрессии, и мечтающих насобирать денег на собственную ферму. Ленни — умственно отсталый, однако физически крепкий и трудолюбивый парень. Он просто обожает все пушистое, особенно маленьких мышек. Парень очень добрый и не желает причинить никому зла, однако он не умеет рассчитывать свою силу, из-за чего в приступе нежности сильно сжимает мышек, которых ему удается словить, и те погибают. Ленни во всем старается слушаться своего друга Джорджа, который несет за него ответственность. Однажды друзья устраиваются на сезонные полевые работы на ферму неподалеку от Солидада….

Это повесть о жизненных трудностях, мечтах о лучшем будущем, искренней дружбе и сложности выбора. Книга очень многогранна и заставляет задуматься о многом.

В приложениях этой книги не нашла, когда готовила статью, но сама слушала ее здесь:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Canterville Ghost / Кентервильское приведение

Сатирическая новелла, пародирующая готические романы и иронизирующая над буржуазным обществом, определенно стоит того, чтобы послушать ее на английском.
Семья из Америки покупает особняк, к которому в придачу идет и его старый обитатель — приведение Симона де Кентервиля. Американское семейство этот нюанс нисколько не смущает, зато вот бедному приведению с новыми жителями приходится несладко…

Four Weird Stories / Четыре странных истории

Уровень: Upper-Intermediate — Advanced

Короткие рассказы для тех, кто любит пощекотать нервишки мистическими историями. Писатель заслужено занял свою нишу среди мастеров жанра хоррор, таких как Лавкрафт, Джеймс Монтегю и других. Для того, чтобы понимать эту книгу нужно владеть английским на довольно-таки высоком уровне, поскольку здесь каждая деталь играет важную роль и способствует мысленному воссозданию атмосферы, которая царит в повествованиях.

The Prince and the Pauper / Принц и нищий

Уровень: Advanced

История знаменитого американского писателя о двух внешне очень похожих мальчишках — принце и бедняке, — которые поменялись ролями. В своем романе Марк Твен изображает недостатки и абсурдность английской государственной системы. Книгу следует слушать и читать, владея английским на высоком уровне, поскольку автор использует очень сложную лексику, сложные грамматические конструкции. В книге очень много предложений с использованием инверсии, которые порой приходится переслушивать несколько раз, чтобы понять.

Это лишь примеры того, что и на каком уровне можно послушать. Чтобы аудиокниги на английском приносили вам удовольствие,а их прослушивание было полезным, ориентируйтесь на собственный вкус и то, насколько хорошо вы владеете английским. Если скачанная вами книга показалась слишком сложной — не мучайте себя, найдите что-то интересное попроще. Ведь очень важно, чтобы изучение языка было вам в радость.

Адаптированные аудиокниги по уровням

Адаптированные аудиокниги на английском языке по уровням (скачать)

(200-300 ключевых слов)

(300-600 ключевых слов)

(600-1100 ключевых слов)

(1000-1400 ключевых слов);

(1400-1700 ключевых слов);

(1800-2300 ключевых слов);

(2500-3800 ключевых слов).

Обучение английскому языку по аудиокнигам

1. Слушать. Метод подходит тем, у кого хороший уровень языка: просто слушайте аудиокниги, получая при этом удовольствие.

Что значит вслед за диктором? Здесь есть два варианта: прослушали - поставили на паузу - прочитали. Или: читаем вместе с диктором с его темпом. И то, и то очень полезно.

7. Работа с одним фрагментом в течение 5 дней.

В этом случае один небольшой фрагмент текста на 10-15 минут чтения прослушивается 15-25 раз, что обеспечивает запоминание не только лексики, но и грамматических конструкций. Впоследствии подобные конструкции и слова вы будете употреблять, что называется «на автомате» в живой речи.

Старайтесь выбрать фрагмент средней сложности, чтобы в нем было достаточно новых слов. Обидно будет слушать фрагмент 20 раз из-за 5 новых слов.

• День первый. Слушаем аудио, в книгу не заглядываем. Цель - уловить общий смысл. Нужно прослушать фрагмент 3-5 раз в течение одного дня.

• День второй. Одновременно читаем про себя и слушаем. Пытаемся догадаться о значении новых слов. После прослушивания проверяем новые слова по словарю. Слушать 3-5 раз в течение одного дня.

• День третий и четвертый. Читаем вслух вместе с диктором, копируя его произношение и интонацию. Опять же 3-5 раз за день.

• День пятый. Читаем книгу сами, пытаясь вспомнить и повторить интонацию и произношение диктора. Особое внимание обращаем на новые слова. Проделываем все опять же 3-5 раз.

Главное - не теряете интереса, мотивации. Кому интересно, тот и учится быстрее.

Выбираем акцент: британский или американский

Адаптированные аудиокниги делятся на британские и американские. Вам нужно заранее определиться, какой именно акцент вы хотите у себя развить. Чёткое красивое произношение - это уважение к языку и к собеседнику .

Ниже два аудиофайла, которые помогут вам сделать выбор.

Британский акцент	Американский акцент

Выбирайте тот, который ближе к душе. Не бойтесь переучиваться с одного акцента на другой - это недолго.

Кстати, профессиональные западные актёры в совершенстве владеют и британским, и американским произношением. Если вы мечтаете покорить Голливуд, развивайте оба. :)

Выбираем уровень: от Beginner до Advanced

Адаптированные аудиокниги на Английском языке различают по уровням. Их шесть:

1. Beginner (Начальный 1)
2. Elementary (Начальный 2)
3. Pre-intermediate (Ниже среднего)
4. Intermediate (Средний)
5. Upper Intermediate (Выше среднего)
6. Advanced (Продвинутый)

Определить свой уровень просто. Если вы понимаете содержание аудиокниги на 80% - это ваш уровень. Если на все 100% - берите выше. Но не геройствуйте. Сложно не должно быть. Всё время помните об удовольствии, без которого любое развитие есть мучение и пустая трата времени .

Как работать с адаптированной аудиокнигой

В состав аудиокниги входят:

• Текстовая версия книги. Обычно в формате PDF
• Аудиоверсия книги. Обычно в формате MP3

Схема работы простая.

Главное, не обгоняйте диктора. Он - ведущий, вы - ведомый. Читаете вслед за ним.

Работая по этой схеме, вы прорабатываете три из четырёх основных навыка:

1. Устную речь (Speaking)
2. Восприятие речи на слух (Listening)
3. Чтение (Reading)

В некоторых текстах есть раздел с вопросами о сюжете книги. Отвечая на них письменно, вы проработаете и четвёртый навык - Письмо (Writing).

Дополнительные рекомендации:

• Предварительно советуем прочитать оригинал книги на русском языке. Это поможет вам глубже понять сюжет. После чего работать с английской версией будет гораздо легче
• Занимайтесь ежедневно , по 30-40 минут. Если покажется мало - увеличьте время, но без ущерба удовольствию
• Периодически возвращайтесь к аудиокнигам, которые особенно понравились

Многие любят читать книги, но не у многих находится время на чтение. Поэтому мы предлагаем подборку 9 сайтов с лучшими аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых. Все ресурсы бесплатны и не требуют регистрации, так что теперь нет никаких препятствий между вами и любимым произведением.

1. Librophile.com

Один из самых крупных и популярных сайтов с аудиокнигами на английском языке. Здесь есть как бесплатные ресурсы (вкладка “Free”), так и платные аудиозаписи (вкладка “Buy”). Каждая из глав всех книг записана отдельным аудиотреком. Можно прослушивать книги на сайте онлайн, а можно совершенно бесплатно скачать их себе на компьютер или смартфон. Качество записей преимущественно выше среднего. Носители языка говорят в среднем темпе, текстов к книгам, к сожалению, нет.

2. Voicesinthedark.com

Еще один известный сайт с аудиокнигами на английском языке, но уже с текстами. На главной странице вы увидите меню, в котором можно выбрать любимый жанр. Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте. Главное преимущество этого ресурса в том, что к каждой аудиокниге вы найдете текст произведения, он расположен под ссылками на аудиозаписи. Поэтому, если вам пока сложно воспринимать речь на слух без вспомогательного текста, советуем остановить свой выбор на этом ресурсе.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Содержание этого сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе. Произведений на сайте представлено немного, однако этот ресурс все равно заслуживает внимания. Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.

4. Free-audio-books.co.uk

Еще один замечательный ресурс, который придется по вкусу любителям классических произведений. Все аудиокниги разделены по жанрам, так что вы можете сразу выбрать любимый вид литературы. Произведения разбиты на главы, каждая из которых записана в виде отдельного аудиофайла. Книги можно слушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Текстов к произведениям на сайте нет, но классику легко найти в свободном доступе в Интернете, поэтому для облегчения восприятия английской речи на слух можно найти текст произведения и пользоваться им параллельно с аудиозаписью.

5. Audiobooktreasury.com

Сайт, на котором есть и платные, и бесплатные аудиокниги на английском языке. Чтобы выбрать себе бесплатную книгу, зайдите в раздел “Free Audio Books” и выберите свой любимый жанр. Книг на сайте довольно много, но текстов к ним нет. Зато есть увлекательные классические и современные произведения. Все книги разбиты на главы, каждую из которых можно скачать отдельно или слушать прямо на сайте.

6. Robertmunsch.com

Аудиокниги на английском языке для детей, начитанные Робертом Маншем. Детский писатель сам озвучивает свои сказки. Дикция у этого автора хорошая, поэтому понять его будет довольно просто, хотя неподготовленному слушателю интонация Манша может показаться экзотической, уж очень живо автор стремится нам показать эмоции героев сказок! Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать онлайн.

7. Podiobooks.com

Один из самых популярных ресурсов, где можно найти бесплатные современные аудиокниги на английском языке. Здесь в основном представлены произведения не слишком известных авторов. Книги начитаны профессиональными дикторами, так что понять их будет достаточно легко, к тому же современную литературу несложно понимать: здесь почти нет архаизмов и редко используемых в речи слов. Произведения разбиты на главы, их можно бесплатно скачивать, а можно слушать онлайн.

8. Miettecast.com

На этом сайте вы найдете подборку бесплатных аудиокниг англоязычных и отечественных авторов. Если вы давно хотели послушать Чехова или Достоевского на английском, то вам сюда. Любую аудиокнигу можно бесплатно скачать, а можно слушать онлайн. Чтобы скачать запись, кликните правой кнопкой мыши на значок “Play” проигрывателя и выберите пункт меню «Сохранить аудио как». Текстов к записям на сайте нет, так что при необходимости придется искать их в Интернете.

9. Asbook.net

Русскоязычный сайт с аудиокнигами на английском языке. Прост в навигации, записи выложены по тому же принципу, что и на англоязычных сайтах: произведение разбито по главам, каждую из которых можно слушать отдельно. Слушать книгу можно онлайн, а можно скачать на компьютер. Кроме того, на сайте вы можете выбрать интересное произведение, ориентируясь на его рейтинг, а также отзывы пользователей. Кстати, перед скачиванием обязательно просмотрите комментарии к книге: некоторые люди пишут, для какого уровня знаний подойдет произведение, а также указывают, качественная ли запись предлагается на сайте.

Надеемся, вам придется по вкусу прослушивание аудиокниг на английском языке, и вы добавили себе пару полезных закладок. Слушайте увлекательный текст, тренируйте навык восприятия английской речи на слух и просто получайте удовольствие от прослушивания. Желаем приятно времяпровождения!

Этот волнительный момент триумфа для студента, когда, используя изученную недавно лексику во время общения с иностранцем, приходит осознание того, что его поняли. Слово — в первую очередь, набор звуков. Для того чтобы свободно разговаривать с людьми, нужно не только уметь говорить, но и слушать эффективно. Каким же образом этого добиться, спросите вы. На помощь придут аудиокниги на английском онлайн. Find the best of them!

К счастью, в Интернете много занимательных ресурсов и сервисов для прослушивания аудио онлайн. Но для начала предлагаем выяснить, какие же крутые плюшки предлагают аудиокниги на английском языке для начинающих:

• Во-первых, они помогают преодолеть проблему расшифровки слов и определения значения. Визуальное и аудиальное получение информации способствует лучшему распознаванию лексики и беглости речи, увеличению словарного запаса и, в целом, развитию навыков понимания речи.
• Во-вторых, прослушивая аудиокниги на английском языке, ученик концентрируется на значении слов и выражений исходя из контекста и определенной ситуативной модели текста, а не на распознавании отдельных лексических единиц. Таким образом, процесс обучения становится эффективнее, а усвоение нового материал легче и быстрее.
• В-третьих, это конечно же самооценка. Аудиокниги помогают избавиться от фрустрации, а, также, оказывают благотворное воздействие на чувство уверенности в себя. Поскольку прослушивание таких книг представляет собой не только приятное времяпрепровождение, но и одновременно деятельность, которая конкретно направлена на самостоятельную работу студента.
• И наконец, последний по счету, но не по важности четвертый факт: книги в аудиоформате прививают интерес к литературе и культуре изучаемого языка, расширяют кругозор и влияют на мировоззрение. Это ключевой фактор для достижения поставленных жизненных целей в дальнейшем.

Онлайн аудиокниги на английском

Плюсы : электронный ресурс предлагает аудиокниги, совмещенные с текстом на английском языке и с переводом на русский, которые позволят эффективнее и легче воспринимать на слух англоязычную речь. Контент преимущественно состоит из произведений британских классиков и включает в себя следующих известных поэтов и романистов: Перси Биши Шелли, Джон Китс, Уолт Уитмен, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон, Джейн Остин, Артур Конан Дойль, О. Генри и др.

Минусы : примитивный интерфейс и неудобная поисковая панель.

Плюсы : один из лучших бесплатных ресурсов для образовательных и культурологических целей. На сайте собран контент со всего Интернета, включая замечательную коллекцию аудиокниг (в первую очередь классику), которые можно слушать онлайн или скачать в нужном аудио формате для последующего использования. Английские аудиокниги рассортированы по жанрам: художественная литература, научно-популярная литература и поэзии. Фамилии авторов перечислены в алфавитном порядке.

Минусы : непримечательный дизайн сайта, критерии поиска нужной книги расположены в правой части домашней страницы.

Плюсы : один из первых и крупнейших проектов, где можно найти аудиокниги на английском для начинающих, чтобы слушать онлайн. Сайт предлагает обширную коллекцию книг с двумя видами озвучания: машинная и от носителя языка. Тем не менее, лучше не прибегать к первому варианту, если это возможно. Кому приятно слушать «Зов предков» Джека Лондона в озвучке безэмоциональной вопросно-ответной системы Siri, right? Списки книг распределены по фамилиям авторов, названию произведения и языку.

Минусы : мелкий шрифт, в оформлении ссылок используются красные оттенки, из-за которых устают глаза.

Плюсы : достойная подборка научно-популярной и художественной литературы с возможностью загрузки с сайта всего за $9/мес. Оформляя подписку, получаете доступ ко всем аудиоматериалам сайта. Слушайте английские аудиокниги в Интернете или в дороге благодаря приложению Scribd для Android и iOS. Кроме того, Scribd позволяет легко находить интересующее вас либо через панель поиска в верхней части страницы, либо, выбрав одну из категорий: тематика, бестселлеры, рекомендации от New York Times и лауреаты литературных премий.

Минусы : по сравнению с другими платными ресурсами контент ограничен.

Плюсы : минималистический сайт в черно-белом стиле создан при поддержке Центра методической подготовки в Флориде и содержит бесплатные аудиокниги на английском для начинающих (с текстом), которые можно просматривать по автору, названию, жанру, подборке и даже по словарному запасу. Придется по вкусу тем, кому нужны аудиокниги на английском для начинающих. Большая часть аудио на английском языке можно скачать в формате mp3 или в виде отрывков определенных глав.

Минусы : приходится масштабировать страницу из-за мелкого шрифта.

Плюсы : магазин, где вы найдете аудиокниги на английском языке онлайн. Каждый месяц каталог пополняется тысячами наименований. Скачивайте аудиокниги в mp3 или в виде сегментированных файлов нужных глав в m4b и слушайте их на сайте или любом устройстве, на котором установлено приложение Downpour (поддерживается для Android, iOS и Windows Phone). Данные автоматически сохраняются и синхронизируются на разных девайсах, таким образом вы можете воспроизводить или прослушивать аудиокниги на английском столько, сколько хотите. Сервис работает как онлайн магазин: покупайте книги или оформляйте подписку за $13/мес.

Минусы : платный ресурс.

Плюсы : на сайте представлена разнородная коллекция аудиокниг на английском языке, более 30 000, но, к сожалению, не все они бесплатные. Тем не менее, кликнув на вкладку «Free Stuff» в верхней части домашней страницы, вы получаете доступ к довольно обширной подборке бесплатных аудиокниг. Там вы сможете найти нужную книгу по жанру, популярности и формату. Также, сайт позволяет воспользоваться опцией расширенного поиска, который включает в себя следующие опции: категория, подкатегория, название издательства, номер издания, дату публикации и т.д. Каждый месяц библиотека открывает пользователям доступ к аудиокниге, на которую, по мнению редакторов, стоит обратить внимание. Вся информация находится в левой части сайта.

Минусы : отсутствует функция предварительного просмотра обложки аудиокниги. Дизайн сайта — на любителя.

Плюсы : еще одна бесплатная альтернатива с доступом к классическим аудиокнигам. Незамысловатый дизайн сайта и интерфейс, имитирующий книжную полку, позволяют легко находить материал по названию, популярности, году издания и рейтингу пользователей. Хотите послушать «Улисс» Джеймса Джойса или вдохновляющие мюзиклы с Бродвея? Не проблема! Скачиваете нужные главы или целые произведения с сайта. Выбранные mp3 файлы автоматически загружаются в виде архивов с расширением zip.

Минусы : в целом, сайт рассчитан на студентов с высоким уровнем знания языка.

Плюсы : собрание оригинальных классических сказок и коротких рассказов, предназначенных для детей или новичков в изучении английского языка. На данный момент сайт предлагает несколько сотен аудиокниг на выбор, каждую неделю публикуется как минимум одно новое произведение. Для воспроизведения аудио файла используется плеер HTML5, что позволяет прослушивать аудиокниги на английском практически на любом смартфоне, планшете или в браузере.

Минусы : в оформлении используется чудаковатый шрифт — нужно время, чтобы привыкнуть. Не подходит студентам с продвинутым уровнем.

Заключение

Англоязычные аудиокниги позволяют студентам изучать иностранный язык весело и эффективно. Более того, они влияют на чувство собственного достоинства и создают ситуацию, в которой студент, полагаясь на самостоятельную работу, постепенно, но уверенно движется к успеху. Если вы никогда не слушали аудиокнигу, мы настоятельно рекомендуем вам это сделать. Будете приятно удивлены! И на всякий случай предупреждаем, что к ним можно легко пристраститься. Так что, be careful! ;-)

Учите английский весело и легко!

Большая и дружная семья EnglishDom